Eric Charden - Le Monde Est Gris, Le Monde Est Bleu

Le monde est gris, le monde est bleu
Et la tristesse brûle mes yeux
Mon cœur est gris, mon cœur est bleu
Je ne pourrai pas être heureux

Car je n'ai pas trouvé quelqu'un
Qui me dise je t'aime
Non, je n'ai pas trouvé quelqu'un
Qui me dise je t'aime

Le monde est gris, le monde est bleu
Et la tendresse berce mes yeux
Mon cœur est gris, mon cœur est bleu
L'amour me quitte peu à peu

Car je n'ai pas trouvé quelqu'un
Qui me dise je t'aime
Non, je n'ai pas trouvé quelqu'un
Qui me dise je t'aime

Le monde est gris, le monde est bleu
La neige tombe sur mes yeux
Mon cœur est gris, mon cœur est bleu
C'est donc si dur de vivre à deux

Car je n'ai pas trouvé quelqu'un
Qui me dise je t'aime
Non, je n'ai pas trouvé quelqu'un
Qui me dise je t'aime

Non, je n'ai pas trouvé quelqu'un
Qui me dise je t'aime



Dünya gri, dünya mavi
ve mutsuzluk gözlerimi yakıyor
kalbim gri, kalbim mavi
mutlu olamıyorum

çünkü birini bulamadım
beni sevdiğini söyleyen
hayır birini bulamadım
beni sevdiğini söyleyen

Dünya gri, dünya mavi
ve şefkat gözlerimi avutuyor
kalbim gri, kalbim mavi
sevgi yavaş yavaş terk ediyor beni

çünkü birini bulamadım
beni sevdiğini söyleyen
hayır birini bulamadım
beni sevdiğini söyleyen

Dünya gri, dünya mavi
gözlerime kar düşüyor
kalbim gri, kalbim mavi
ve öyle zor tek başına iki kişilik yaşamak

çünkü birini bulamadım
beni sevdiğini söyleyen
hayır birini bulamadım
beni sevdiğini söyleyen

hayır birini bulamadım
beni sevdiğini söyleyen