Ermal Meta - Piccola Anima

Piccola anima
Che fuggi come se
Fossi un passero
Spaventato a morte
Qualcuno è qui per te,
Se guardi bene ce l'hai di fronte
Fugge anche lui per non dover scappare
Se guardi bene ti sto di fronte
Se parli piano, ti sento forte

Quello che voglio io da te
Non sarà facile spiegare.
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te

Piccola anima,
La luce dei lampioni ti accompagna a casa
Innamorata e sola.
Quell'uomo infame non ti ha mai capito
Sai che a respirare non si fa fatica
È l'amore che ti tiene in vita

Quello che voglio io da te
Non sarà facile spiegare
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te

Camminare fa passare ogni tristezza
Ti va di passeggiare insieme?
Meriti del mondo ogni sua bellezza
Dicono che non c'è niente di più fragile di una promessa
Ed io non te ne farò nemmeno una

Quello che voglio io da te
Non lo so spiegare
Ma se tu vai via, porti i miei sogni con te

Piccola anima
Tu non sei per niente piccola


Küçük ruh
Kaçıyorsun
Bir serçe gibi
Ölümüne korkarak.
Birisi senin için burada
İyice bakarsan eğer, senin tam önünde
Kaçmak zorunda kalmamak için uzaklaşıp gidiyor o da
İyice bakarsan eğer, önündeki kişi benim
Yavaşça konuşursan seni daha yüksek sesle duyarım

Açıklaması kolay olmayacak
Senden ne istediğimi
Sözcükleri nerede ve neden kaybettiğini bile bilmiyorum
Ama gidersen, gözlerimi de seninle birlikte götür

Küçük ruh
Sokak lambalarının ışığı sana eve giderken eşlik ediyor
Aşık ve tek başınasın
O berbat adam seni asla anlamıyor
Nefes almanın yorucu olmadığını biliyorsun
Seni hayatta tutan şey aşk

Açıklaması kolay olmayacak
Senden ne istediğimi
Sözcükleri nerede ve neden kaybettiğini bile bilmiyorum
Ama gidersen, gözlerimi de seninle birlikte götür

Yürümek her türlü üzüntüyü unutmanı sağlıyor
Birlikte bir yürüyüşe çıkmak ister misin?
Dünyadaki tüm güzellikleri hak ediyorsun
Bir yeminden daha kırılgan bir şey yoktur diyorlar
Ve sana tek bir yemin bile vermeyeceğim

Nasıl açıklasam bilmiyorum
Senden ne istediğimi
Ama gidersen, hayallerimi de seninle birlikte götür

Küçük ruh
Kesinlikle küçük değilsin