Eros Ramazzotti - Controvento

Rüzgara Karşı

Hala bilmiyorsun
Ama içimde bir şey öldü
Biraz süre önce
Seninle konuşmayı denedim
Hiç bir zaman anlamadın
Çiçeklerim(in büyümesi) yavaşladığını görmedin
Fark etmedin..
Her gün ben
Giderek senden soğumaya başladım

RIT
Ayrılığımızla hakkında seninle konuşmak istedim
Ama kelimeler çıkmadı (ağzımdan)
Sana doymadığım zamanlardan konuşmak istedim
Çünkü, gece, 1'den fazla kere,eve gelirken, yolda anahtarları kaybettim
Kendimi sana açmak için, kendimi sana açmak için ve ben giderek içime kapandım

Kaçtım
Ve şimdi rüzgara karşı ilerliyorum
Arkama bakmadan
Bu sefer değil, ama hala bilmiyorsun

RIT
Ayrılığımızla hakkında seninle konuşmak istedim
Ama kelimeler çıkmadı (ağzımdan)
Sana doymadığım zamanlardan konuşmak istedim
Çünkü, gece, 1'den fazla kere,eve gelirken, yolda anahtarları kaybettim, sen beni özlerken
Belki de daha böylesinin daha iyi olduğunu söylemek istedim
Ama yarın uyandığında yanında olmayacağım
Orada kalmayacağım, orada kalmayacağım
Bitti iyice anlayacaksın, anlayacaksın..



Ancora non lo sai
Ma qualcosa dentro mi si è spento,
è già un po' di tempo che
cerco di parlarne a te,
non hai capito mai
non vedevi il mio sfiorire lento
tu non ti accorgevi che
ogni giorno io
mi staccavo sempre più da te

RIT
Ti volevo dire che tutto sta per finire
Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ti volevo dire di quando non mi bastavi
E che più di una notte rientrando ho perso le chiavi
Per aprirmi a te, Per aprirmi a te, e mi sono sempre più rinchiuso in me.

Ho preso il volo ormai
ed ora che sto andando controvento
io non ci ripenserò
questa volta no, tu però ancora non lo sai

RIT
Ti volevo dire che tutto sta per finire
Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ti volevo dire di quando non mi bastavi
E CHE più di una notte rientrando ho perso le chiavi Mentre tu perdevi me
Ti volevo dire che forse poteva andar meglio
Ma domani non sarò li con te al tuo risveglio
NO non sarò più lì, non sarò più lì
che è finita tu lo saprai così, lo saprai così.