Esma Redžepova - So Maki Sum Se Rodila

Ben ıstıraplar ile doğdum

Ben ıstıraplar ile doğdum
Kaderimle öleceğim
Tek İsteğim , ıstırabımı yazın
Benim mezar taşıma
Ben bir dağa tırmanıyor olacağım
Karanlık mağaralar aşağı alacak beni
Gözlerimi söndürmek için
Güneşi görmek mümkün olmayacak
Ben bahçede aşağıda olacağım
Bu nemli çiçekler
Bu katmer kızıl güller,
Ve beyaz fesleğenler ile...



(Со маки сум се родил)

Со маки сум се родил јас со жалости јас ќе си умрам.
Маките да ми ги запишите
од озгора на гробот мој.
Маките да ми ги запишите
од озгора на гробот мој.

Ќе се качам на планина
ќе влезам в' црни темни пештери.
Очите да ми паралдисаат,
сонцето да не го видам.
Очите да ми паралдисаат,
сонцето да не го видам.

Ќе слезам долу в' ѓул бавче
по тој ми алав ќампер карамфил
по тој алав ќампер карамфил
по тој ран, бел босилок.
по тој алав ќампер карамфил
по тој ран, бел босилок.