[E] >  [Eva Cassidy Şarkı Çevirileri] > Danny Boy Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Eva Cassidy - Danny Boy

Gönderen:niley
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling.
Danny oğlan, gayda, gayda çağırıyor
From Glenn to Glenn and down the mountain side.
Glenn'den Glenn'e ve dağ tarafından aşağı
The summer's gone, and all the flowers are dying.
Yaz bitti ve bütün çiçekler ölüyor
'Tis you, 'tis you must go, and I must bide.
Sen, gitmek zorundasın ve ben beklemek zorundayım

But come ye back when summer's in the meadow.
Ama yaz çayırlığında, geri dön
Or when the valley's hushed and white with snow.
Ya da, vadi dingin ve karla beyazladığında
'Tis I'll be there in Sunshine or in Shadow
Güneş ışığı ya da gölgede olacağım
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so.
Danny oğlan, seni çok seviyorum
But if you come, when all the roses are dying
Ama eğer gelirsen, bütün güller öldüğü zaman
And I am dead, as dead I well may be.
Ve ben ölüyüm, olabileceğim kadar ölüyüm
Go out and find the place where I am lying.
Dışarı çık ve yattığım yeri bul
And kneel and say an "Ave" for me.
Diz çök ve benim için dua et

And I shall hear, tho' soft you tread above me
Ve duyacağım, benim üzerimde yavaşça yürümeni
And all my dreams will warm and sweeter be.
Ve bütün hayallerim ısınacak ve tatlı olacak
Then you shall bend and tell me that you love me
Sonra sen eğileceksin ve beni sevdiğini söyleyeceksin
I'll will sleep in peace until you come to me.
Sen bana gelene kadar, huzur içinde yatıyor olacağım
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.