Eva Cassidy - Penny To My Name

Bill and I got married following our first born
Bill ve ben ilk doğumumuzda evlendik
Daddy left this gas & convenience store just before he died
Babam ölmeden önce benzin mağazasını bıraktı
And I was only nineteen when I had my third baby
Ve üçüncü bebeğimi aldığımda sadece 19 yaşındaydım
And sometimes I think maybe I should've left here long ago
Ve bazen düşünüyorum belki, burayı uzun zaman önce terketmeliydim

Travellers are stopping by, check their oil and their p.s.i.
Yolcular duruyor, benzinlerini ve notlarını kontrol ediyorlar
Gas up and away to fly, moving down the line
Benzin doldurup uzaklaşıyorlar, sırayı izliyorlar
But this beat-up truck & worn out shoes always give me the blues
Ama bu hırpalanmış kamyon ve eskimiş ayakkabılar bana üzüntü verir
Billy sucking down the booze nearly every night
Billy neredeyse her gece içki içer

[Chorus]
I never seen the city lights
Asla şehir ışıklarını görmedim
How they must shine so bright
Nasıl da parlak olmalılar
Not like this country night
Taşra gecesi gibi değildirler
The sky's black as coal
Gökyüzünün kömür karası
And this gas-station mountain home
Ve bu gaz istasyonu dağ evi
Not a thing to call my own
Kendim diyebileceğim bir şey değil
How I wish I was alone
Ne kadar çok yalnız olmayı isterdim
With a penny to my name
Benim adıma bir sent ile

Strangers say this mountain here is beautiful beyond compare
Yabancılar, buradaki dağın karşılaştırmanın ötesinde güzel olduğunu söylüyorlar
But it's just a dumb old mountain; I see it every day
Ama bu sadece eski sessiz bir dağ, bunu her gün görüyorum
If I could see sunset skies over fields of green or ocean-tides
Eğer okyanus akıntılarının ya da yeşil çimlerin üstündeki gün doğumu gökyüzünü görebilirsem,
City skyline in the night, I'll be dancing till the dawn
Gece şehir ufuk çizgisini, şafağakadar dans ediyor olacağım
[Chorus]
I never seen the city lights
Asla şehir ışıklarını görmedim
How they must shine so bright
Nasıl da parlak olmalılar
Not like this country night
Taşra gecesi gibi değildirler
The sky's black as coal
Gökyüzünün kömür karası
And this gas-station mountain home
Ve bu gaz istasyonu dağ evi
Not a thing to call my own
Kendim diyebileceğim bir şey değil
How I wish I was alone
Ne kadar çok yalnız olmayı isterdim
With a penny to my name
Benim adıma bir sent ile

Bill and I got married following our first born
Bill ve ben ilk doğumumuzda evlendik
Daddy left this gas & convenience store just before he died
Babam ölmeden önce benzin mağazasını bıraktı
Maybe Bill & I someday will find a chance to get away
Belki Bill ve ben bir gün kaçmak için bir yol bulacağız
Until then it's here I'll stay wishing on a star
O zamana kadar, burada, bir yıldız dileyerek kalacağım

[Chorus]
I never seen the city lights
Asla şehir ışıklarını görmedim
How they must shine so bright
Nasıl da parlak olmalılar
Not like this country night
Taşra gecesi gibi değildirler
The sky's black as coal
Gökyüzünün kömür karası
And this gas-station mountain home
Ve bu gaz istasyonu dağ evi
Not a thing to call my own
Kendim diyebileceğim bir şey değil
How I wish I was alone
Ne kadar çok yalnız olmayı isterdim
With a penny to my name
Benim adıma bir sent ile