EXO-CBX - Lazy

침대맡 컵에 가득한 커피의 향
Yatağımın baş ucundaki fincandan gelen kahve kokusu
내리는 햇살은 베이지, 좋아
Batan güneş bej rengi, çok güzel
오늘만은 내 알람도
Sadece bugünlük alarmımın da
늦잠 자게 둬야지
Uyuyakalmasına izin vermeliyim
왼쪽엔 읽다 만 만화책
Solumda henüz okumadığım çizgi roman
느리게 넘기는 다음 페이지
Yavaşça açıyorum bir sonraki sayfayı
편해지는 맘
Kalbim rahatlıyor
내려진 커튼 반 열린 저 창틈
Kapalı perdeler yarı açık pencere
날 찾아와, 봄바람은 어느새
Beni ziyarete geliyor, bahar meltemi habersizce
아직은 찬 공기 녹이는 해의 온기
Hala soğuk olan havayı eritiyor güneşin sıcaklığı
이대로 좋은걸
Böyle tam kıvamında
그래 뭐가 어때 딱 지금만은 Lazy
Evet ne var yani, sadece şu an biraz üşengecim
창밖의 세상은 바빠도
Pencerenin dışındaki dünya hareketli olsa da
오늘은 왜인지 나른해져
Bugün nedense gevşemiş hissediyorum
특별한 Sunday 아니라도
Özel bir Pazar günü olmasa da
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
Woo ben bugün üşengecim (sanki rüyadaymış gibi tembelim)
모두 완벽해
Her şey mükemmel
아무 계획도 딱히 할 것도 없지만
Bir planım da mutlaka yapmam gereken bir şey de yok ama
이불 밖은 왠지
Yorganın dışı nedense...
어쩜 행복은 simple
Sonuçta mutluluk basittir
(Simple is sexy baby! whoa!)
(Basit çekicidir bebeğim! Whoa!)
짧은 낮잠 말이 없는 대화 Kısa şekerleme sözsüz konuşmalar
이대로 fine
Böyle güzel
나른한 오후 내 기분에 맞춘
Uyuşuk öğleden sonra ruh halime uygun
조금 느린 음악 딱 알맞은 볼륨
Biraz slow müzik ve tam kararında volüm
그 가사처럼 나도 파란 오픈카 타고
O şarkı sözündeki gibi bende mavi üstü açık arabaya binip
시원한 바람
Ferahlatıcı rüzgarı
가르면 좋겠지, 만 지금만은 Lazy
Delip geçsem ne güzel olurdu, ama şu an üşengecim
창밖의 세상은 바빠도
Pencerenin dışındaki dünya hareketli olsa da
오늘은 왜인지 나른해져
Bugün nedense gevşemiş hissediyorum
특별한 Sunday 아니라도
Özel bir Pazar günü olmasa da
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
Woo ben bugün üşengecim (sanki rüyadaymış gibi tembelim)
잠시 미뤄 다 잊어
Bir süreliğine akışına bırak her şeyi unut
시간은 먼저 가게 내버려 둬
Bırak aksın zaman
We can break all the rules
Bütün kuralları yıkabiliriz
이 순간 속에 머무르고 싶은걸
Bu anda kalmak istiyorum
Think about it baby
Bunu bir düşün bebeğim
Today yeah
Bugün evet
(나는 Lazy)
(Üşengecim)
내겐 특별한걸 (조금 더 특별한 휴일)
Benim için özel (birazcık daha özel bir tatil günü)
바쁘게 달려온 나를 위한 하루 (달려온 날 위한 하루)
Başını kaşıyacak vakti olmayan bana özel bir gün
이대로 다시 yeah (인 거야 Woo 난 오늘 Lazy)
Böyle yine evet
눈을 감아 봐
Gözlerini kapa