EXO-CBX - Monday Blues

눈이 안 떠지네
Gözlerimi açamıyorum
이불 밖은 위험해 발이 떨어지질 않네
Yorganın dışı tehlikeli, ayaklarım hareket etmiyor
어두컴컴한데
Çok karanlık hem de
던져 놓은 알람은 벌떡 잘도 일어나네
Fırlatıp attığım alarm apar topar uyandırıyor beni
만원 버스 밖 도로는 너무 막혀
Sıkış tepiş olan otobüsün dışındaki yol tıkalı
그 안에선 사람에 숨이 막혀
Içindeki insanlar nefes alamıyor
마주친 두 눈에
Göz göze geldiğimizde
그때 잠이 깬 듯해
O an uykudan uyandım sanki
다시 Monday
Yine pazartesi
주말까진 아직 한참 먼데
Hafta sonuna kadar daha çok var
벌써부터 지쳐버린 그때
Daha şimdiden bezmişken
넌 일상에서 찾은 나의 holiday
Sen her günümde bulunan tatilimsin
넌 뭔데
Kimsin sen?
늘 순식간에 지나치는 건데
Sürekli ne olduğunu anlamadan geçip gidiyorsun
어질어질 몽롱하긴 한데
Baş döndürücü ve biraz puslu da olsa
나를 뒤흔들어 깨운 너의 pretty face, oh
Beni altüst edip uyanmamı sağlıyor senin o güzel yüzün,oh
아직 오늘이네
Bugün geçmedi daha
게을러진 시계도 점점 느리게만 가네
Tembel saat de yavaş yavaş ilerlemeye devam ediyor
끝이 안 보이는 할 일들은
Sonu görünmeyen yapmam gereken işler
피로처럼 또 쌓여가고 있네
Yorgunluğum gibi üst üste biniyor
집에 가는 길 걸음은 너무 느려
Eve giden yolda adımlarım çok yavaş
덜컹이는 파도에 몸을 실어
Gürültülü insan dalgasına bedenimi bırakıyorum
눈이 감길 순간
Gözlerim kapanmak üzereyken
다시 너를 본 거야
Yine seni gördüm
다시 Monday
Yine pazartesi
주말까진 아직 한참 먼데
Hafta sonuna kadar daha çok var
벌써부터 지쳐버린 그때
Daha şimdiden bezmişken
넌 일상에서 찾은 나의 holiday
Sen her günümde bulunan tatilimsin
(I'll see you baby, girl, I'll see you baby yeah)
(Seni göreceğim bebeğim, kızım,seni göreceğim bebeğim ) 넌 뭔데
Kimsin sen?
늘 순식간에 지나치는 건데 (순식간에 yeah)
Sürekli ne olduğunu anlamadan geçip gidiyorsun(sürekli yeah)
어질어질 몽롱하긴 한데
Baş döndürücü ve biraz puslu da olsa
나를 뒤흔들어 깨운 너의 pretty face, oh (나를 깨운 너)
Beni altüst edip uyanmamı sağlıyor senin o güzel yüzün ( beni uyandırıyorsun )
이렇게 마주치면
Böyle karşılaştığımızda
자꾸 쳐다보면
Sürekli sana bakarsam
나를 오해할 것 같은데
Beni yanlış anlayabilirsin
괜히 막 웃게 되고
Ama nafile,sadece gülümsüyorum
왠지 가슴 뛰고
Nedense kalbim hızlanıyor
다 티를 내고 마는 걸 oh
Elimde olmadan belli ediyorum
늘 시간이 겹쳐서
Hep zamanlamamız çakışıyor
방향도 같아서
Gittiğimiz yön de aynı olduğu için
데려다주는 것 같은데
Sanki seni eve bırakıyormuşum gibi
커피 한잔 할까요?
Bir fincan kahve ister misin?
영화 좋아해요?
Filmleri sever misin?
지금은 혹시 어때요?
Acaba zamanın var mı şuan ?
다시 Monday
Yine pazartesi
주말까진 아직 한참 먼데
Hafta sonuna kadar daha çok var
왜 이렇게 설레이는 건데
Niye bu kadar heyecanlıyım
넌 매일 매일 반복되는 holiday
Sen her gün lanan tatilsin
눈뜰 때
Uyandığımda
왜 네가 자꾸 생각나는 건데 (생각해)
Neden sürekli seni düşünüyorum (düşünüyorum)
다시 너를 보고 싶은 맘에
Tekrar görmek istiyorum seni içten içe
요즘 주말처럼 기다리는 everyday, oh
Son günlerde hafta sonu gibi bekliyorum (her gün)
(오늘은 날, 오늘은 날 yeah, 오늘은 왠지)
Bugün benim,bugün benim ,bugün her nasılsa )
너 오늘은 왠지 날 봐 줄 듯해
Bugün nedense bana bakacakmışsın gibi geliyor
That's why, That's why, That's why
Bu yüzden,bu yüzden,bu yüzden
That's why, That's why, That's why
Bu yüzden,bu yüzden,bu yüzden
오늘은 baby, 말 걸어볼래 yeah
Bugün bebeğim seninle konuşmaya çalışacağım