Exo - Mama

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만

마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
Yeah-

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?



MAMA

İlgisiz, ilgisiz. Yaratıcısı belli olmayan, isimsiz.
İnsafsız, düşüncesiz. Hiç kimse. Kim beni umursar ki?
Yolumu bulamadığımdan vazgeçecek gibiyim.Kendime sahip çıkmaktan başka çarem yok.
Gözlerim kapalı olsa bile.

MAMA! Artık cevap ver. Söyle neden değişti bu insanlar?
Önceleri güzel bir zaman yaşanmamış mıydı ki?

Artık nasıl seveceklerini unuttular, kalplerindeki şefkati kaybettiler.
Birbirlerine sırtları dönük yaşamakla o kadar meşguller ki!

Zarar verme tutkusuyla dolu kıskanç bakışlarını maskelerinin ardına saklıyorlar.
Sonunu görmelerine rağmen hala doymuyorlar.
Şimdi memnun musun?

Bundan sonra birbirimizin gözlerine bakamayacak mıyız?
İletişim kuramayacak mıyız? Sevemeyecek miyiz?
Bir kez daha acı gerçeklere gözyaşı döküyoruz.
Lütfen söyle, eğer istersek bu şeyleri değiştirebilir miyiz? MAMA MAMA.

Bir yerlerde kendi isteğimizle gösterişli hapishanelere hapsolduk.
Kişiliklerimizi 0 ve 1 saniyede yapılan dijital dünyanın üzerine kurduk.

Yaşam, duygular ya da sıcaklık yok! Sadece işe yaramaz diller!
Terk edilmiş bir toprak parçası.
Gün be gün kimsesizlik artıyor.
İnsan olmalıyız çünkü hala yara alabiliyoruz. Evet-

Tanışır, el ele tutuşur, hisseder, güler ve beraber ağlarız.
Bizler birbirimizle bağlantılıyız, ve aynıyız.
Fakat sen her şeyi eskiye döndürürsen.

Bundan sonra birbirimizin gözlerine bakamayacak mıyız?
İletişim kuramayacak mıyız? Sevemeyecek miyiz?
Bir kez daha acı gerçeklere gözyaşı döküyoruz.
Lütfen söyle, eğer istersek bu şeyleri değiştirebilir miyiz? MAMA MAMA.

Geri dön!

Öl, öldür, savaş, haykır- bu bir savaş değil.
Yardım et MAMA MAMA MAMA MAMA Geri dön.
Yardım er MAMA MAMA MAMA MAMA Eski haline getir!
Çarpış, vur, taraf seç, savaş- bu bir oyun değil!
Yardım et MAMA MAMA MAMA MAMA Geri dön. Evet-

İlgisiz, ilgisiz. (MAMA) Yaratıcısı belli olmayan, isimsiz. (MAMA)
İnsafsız, düşüncesiz. (MAMA)Hiç kimse. Kim beni umursar ki? (MAMA)

Keşke hepimiz bize bahşedilen günler için şükredebilsek!
Keşke yeni dostluklar kurabilsek!
Kalp kırmak yerine, hepimiz sevmenin verdiği hazzı tadabilsek.
Keşke hep birlikte gülümseyebilsek.

Bundan sonra birbirimizin gözlerine bakamayacak mıyız?
İletişim kuramayacak mıyız? Sevemeyecek miyiz?
Bir kez daha acı gerçeklere gözyaşı döküyoruz.
Lütfen söyle, eğer istersek bu şeyleri değiştirebilir miyiz? MAMA MAMA.

İlgisiz, ilgisiz. Yaratıcısı belli olmayan, isimsiz.
İnsafsız, düşüncesiz. Hiç kimse. Kim beni umursar ki?