Exo - Peter Pan

낡은 일기장 먼지를 털어내
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은
떨림이 내 몸에 샘솟아
좀 서글프긴 해 그때로
돌아갈 수 없는 게

널 찾아간다 추억이 보낸
팅커벨 따라나섰던 Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬.
그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던
나의 너에게 다녀가

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당
모두 물리쳐준 기억이 생생해
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
널 느끼니까 두 눈이 빛나

널 찾아간다 추억이 보낸
팅커벨 따라나섰던 Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬.
그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던
나의 너에게 다녀가

(함께했지만 잡고 싶지만
손 내밀지만 Oh!
넌 멀어져 가 떠나지 마 그때
내가 있잖아 여기
Oh! 어디 있을까)

분홍빛 감도는 얼굴
구름 위를 걷는 기분 Baby boo!
내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You!
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던
것처럼 지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면

내 동화 속 담아 논
널 여전히 맴도는 Sweety girl!
아직도 떨려 가슴 한켠
너 없는 이곳은 외로운 섬
내 기억 속 적어 논



Peter Pan

Yıpranmış günlüğümü başımdan atıyordum ki, aniden açılmış sayfalarında
Belirgin bir şekilde sen vardın, hala eskisi gibi varsın
Bütün bu zaman boyunca unuttuğum resmi hatırladım
Küçük bir titreme fışkırdı vücudumdan
O zamanlara geri dönememek biraz üzücü
Anıların gönderdiği Tinkerbell'i takip ederek
Seninle ilgilenmek için Neverland'e gidiyorum
O yerde, sen ve ben birbirimizi seyredeceğiz gülerek
Zaman içinde yaşı durmuş olan adamınım
Ben senin ölümsüz Peter Pan'inim
Haylaz olabilirim ama seni çok seviyorum ve senin için çalışacağım
Şüphesiz seni rahatsız eden kötü adamları döveceğim
Şuandan itibaren, öpücüklerimizi paylaştığımız kalbine sahibim
Kalbim bulutların üstünde uçtu
Sen Wendy ya da Cinderella'dan daha tatlısın
Kalbimi attıran kişiyi, kısa sürede seni hissedeceğim ve gözlerim parlayacak
Anıların gönderdiği Tinkerbell'i takip ederek
Seninle ilgilenmek için Neverland'e gidiyorum
O yerde, sen ve ben birbirimizi seyredeceğiz gülerek
Zaman içinde yaşı durmuş olan adamınım
Ben senin ölümsüz Peter Pan'inim
Haylaz olabilirim ama seni çok seviyorum ve senin için çalışacağım
Pembe yüzleri bulutların üzerinde yürüyormuş gibi hissettiriyor
Bebeğim, resmedilmeye değecek sen kalbimi hızlandırıyorsun
Tıpkı o zamanlardaki gibi gözlerindeki yumuşak gülücük
Sanki kalbimin açık penceresine uçuyorsun
Sen benim peri masalımda, hala etrafta oyalanan, şeker kız
Hala endişeliyim, kalbimin köşesi sensiz yalnız bir ada gibi
Seni hafızamın derinliklerine kazıdım, silemezsin, tatlı kız
Kalbim hala aceleci, kalbimin köşesi sensiz…