Exo - Promise

가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어

Bazen kapıyı kapatıp
Sahnede nasıl olduğumu düşünüyorum

서투른 내 모습도 좋아해 준 너였지만
과분한 그 사랑을 받아도 되는지,

Beceriksiz hallerimi bile seviyorsun
Ama ben hak ediyor muyum acaba aşkını

언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너

Beni daima orada bekliyorsun
Bana sıkı sıkı sarılıyorsun

절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼

Asla unutmayacağım bunları,
Mutlu edeceğim seni
"Biz biriz" dediğimdeki gibi

시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고

Uzun yıllar geçse bile söyleyemeyeceğim şeyler var, kalbimin derinlerinde
Üzgünüm seni seviyorum, her zaman bana şimdi olduğu gibi inanır mısın?

널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게

Sarılacağım sana, ellerini tutacağım
Kalbini iyileştirmek için
Neyim varsa sana feda edeceğim

네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어 (지켜주고 싶어) 항상 널

Korumak istiyorum o gülümsemeni,
Korumak istiyorum daima seni

언제부터인지 넌 웃어도 우는 것만 같았어
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
추억을 떠올려 그리워해
조금은 네가 안타까워

Ne zamandan beri gülsen bile ağlıyormuş gibisin?
Rahatça sevemiyorsun beni, beni özlediğinde anılar geliyor aklına
Üzgün görünüyorsun

좋아질 거라 잊혀질 거라 하는 위로 조차도
너를 달래 줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어

Ben daha iyi olacağım" diyorum "sen de hepsini unutacaksın"
Seni sakinleştiremediğimde daha da üzülüyorum
Kaçma benden, sana tutunmak istiyorum

이미 어긴 약속 되돌릴 수가
없다는 걸 알아 하지만 나
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
처음처럼 행복하길 빌어

Çoktan bozulmuş sözlerimiz var,
Geri getiremem biliyorum
Ama tüm hayatım boyunca yanında nefes almak istiyorum
İlk zamanki gibi mutlu olmamız için dualar ediyorum

고마워 미안해 사랑해
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
내 사랑아 평생 지켜줄게
나만 따라오면 돼

Teşekkür ederim, özür dilerim, seni seviyorum
Her şeyimi sana feda etsem de yetmiyor
Sevgilim seni hayatım pahasına korumak istiyorum
Sadece benimle olmanı istiyorum