Exo - Sweet Lies

Oh 가끔 진실이란 거
Oh, bazen gerçekler
Oh 거짓말보다 아픈 걸
oh, yalanlardan daha çok can yakıyorlar.
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸
oh, biz yara almaktan korkuyoruz.
진실에서 다 고개를 돌려
gerçeklere sırtımızı dönüyoruz.
조금 위험한 줄 알면서도
bunun biraz tehlikeli olduğunu bilsem de,
So bitter
çok acı.
감당할 자신 없다고
kendime güvenim yok, üstesinden gelebileceğime.
거짓말이라도
bu bir yalan olsa bile
꼭 그렇게 해서라도
eğer bunu yaparak
곁에 둘 수 있다면
senin yanımda olmanı sağlayabileceksem,
I tell her
Ona söylerim
Sweet lies sweet lies sweet lies
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
Dünyanın en güzel yalanı bebeğim
I tell her
Ona söylerim
Sweet lies sweet lies
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar
원하는 게 이거라면 다 해줄게
Eğer istediğin buysa, senin için yapacağım
No no no no no baby don't say
Hayır hayır hayır hayır hayır bebeğim bana söyleme
U want no liar
Yalancı birini istemediğini
No no no no no baby don't say
Hayır hayır hayır hayır hayır bebeğim bana söyleme
U want no bad guy
Kötü adam istemediğini
진실이 거짓보다 아파서
çünkü gerçekler yalandan daha çok can acıtıyor (hayır, hayır)
두 손으로 귀를 막는 너
kulaklarını ellerinle kapatıyorsun sen (oh bebeğim hayır)
상처 주기 나도 싫어
Ben de seni incitmek istemiyorum
So bitter
çok acı.
이럴 수 밖엔 없는 걸
Birlikte olabilmemizin tek yolu bu
아무리 해봐도
Ne yaparsam yapayım
그래서 나 이렇게 또
bu yüzden yeniden ben
할 수 없이 또다시
bu yapacağım, başka çarem olmadığından.
So I tell her
Bu yüzden ona söylerim
Sweet lies sweet lies sweet lies
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
Dünyanın en güzel yalanı bebeğim
I tell her
Ona söylerim
Sweet lies sweet lies Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar
원하는 게 이거라면 다 해줄게
Eğer istediğin buysa, senin için yapacağım
생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
sana istediğin kadar kolayca kalbimi veremem.
달콤한 거짓말로 너를 녹여
seni tatlı yalanlarla eritiyorum.
Like a hot cocoa in the winter
tıpkı kış mevsiminde bir fincan sıcak çikolataymışsın gibi
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
sürekli seni kendimden uzaklaştırmayı deniyorum.
Had to tell you
Sana söylemeliydim
That I lie to you
sana yalan söyledim,
But you know I'm a pretender
Ama biliyorsun ki ben bir oyuncuyum
이미 말했지 난 다루기가 힘든
sana çoktan fazla keskin bir bıçak gibi olduğumu söyledim.
칼날이고 나를 원한다면
ve beni istiyorsan
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
derin yaralar alman gerekebilir.
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
seni uyardığımda beni dinlemiyormuş gibi yapıyordun.
Let me tell you what's on my mind
Aklımdakileri sana söylememe izin ver
Sorry I can't be that guy
Üzgünüm o adam olamam
많은 걸 바라지는 마
çok fazla şey bekleme, gerçekte ben...
사실은 나
başlamaya korkuyorum.
시작하기 두려워 쓴 향기가
çünkü ağzımdaki
입안 가득히 느껴지잖아
o acı tadı hissedebiliyorum.
만약 네가
eğer sen
두 눈을 감고 거짓이라도
gözlerini tamamen kapatarak
날 원한다면 행복하게 해줄게
beni istersen bu bir yalan olsa bile seni mutlu edeceğim.
세상 가장 달콤한 거짓말로
dünyadaki en tatlı yalanlarla
I tell you
Sana söylüyorum
Sweet lies sweet lies
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
Dünyanın en güzel yalanı bebeğim
I tell her
Ona söylerim
Sweet lies sweet lies
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar
원하는 게 이거라면 해줄게
eğer istediğin buysa sana tamamen vereceğim
I tell her
Ona söylerim
Sweet lies sweet lies sweet lies
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar
I tell her
Ona söylerim
Sweet lies sweet lies sweet lies
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar