Fairuz - Sa'alouni Al Nas

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني

İnsanlar bana seni sordu sevgilim
Mektup yazdılar ve rüzgar onları aldı.
Şarkı söylemem kolay değil sevgilim
İlk defa birlikte değilken


قلتلن راجع أوعى تلوموني
سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي للناس
يشوفوك مخبى بعيوني
و هب الهوى و ما كان الهوى
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
طل من الليل قلي ضويلي
لاقاني الليل و طفى قناديلي
طل من الليل قلي ضويلي لاقاني الليل و طفى قناديلي
و لا تسأليني كيف إستهديت
كان قلبي لعندك دليلي
و اللي إكتوى بالشوق إكتوى


Insanlar bana senden sordu, seni sordular
Dedim ki, "Geri gelecek, beni suçlamaya cüret etmeyin"
Gözlerimi insanların seni gözlerimin içinde gizlediğimi görmesinden korkarak kapattım,
Ve rüzgar hiçbir yerden kalkmadı
İlk kez, birlikte değiliz


لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا


O gece ortaya çıktı ve "yolumu aydınlat" dedi
"Gece beni buldu ve lambamı söndürdü
Ve nasıl çıktığımı sorma
Kalbim sana ulaştıran rehberim oldu
Özlemde acı çeken kişi gerçekten acı çekti"
İlk kez, birlikte değiliz.