[F] >  [Falco Şarkı Çevirileri] > Garbo Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Falco - Garbo

Gönderen:ovubal
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
She had exquisite style
she was upper class
she had supernatural grace
A melange of Aphrodite and Venus
combined with an angel's face

She didn't talk to the press
she couldn't care less
She didn't even answer the phone
She said on one occasion, without persuasion
"I wanna be left alone"

From this moment on from dusk till dawn
'till the end of time, I'll be with you
you'll be with me, forever in my mind

It's you I see before me, oh, oh, Garbo
C'est toi que je t'adore, oh, oh, Garbo
A lover's greatest story, oh, oh, Garbo
They say: "Well that's amore!", oh, oh, Garbo
It's you I see before me, oh, oh, Garbo
C'est toi que je t'adore, oh, oh, Garbo
A lover's greatest story, oh, oh, Garbo
They say: "Well that's amore!", oh, oh, Garbo

People say on the day of victory, no fatigue is felt
Garbo, it's you who has the power
that makes every man's heart melt
They say that when the heart's on fire
sparks fly out of the cage, but beauty
is like a good wine,
it tastes sweeter with age

No man can guess in cold blood, what he may do in passion
'cause the things he deplores today are tomorrow's latest fashion
Serving one's own passion is the greatest slavery
but if in wanting you, I become your slave, I intend no bravery

From this moment on from dusk till dawn
'till the end of time, I'll be with you
you'll be with me, forever in my mind

It's you I see before me, oh, oh, Garbo
C'est toi que je t'adore, oh, oh, Garbo
A lover's greatest story, oh, oh, Garbo
They say: "Well that's amore!", oh, oh, Garbo
It's you I see before me, oh, oh, Garbo
C'est toi que je t'adore, oh, oh, Garbo
A lover's greatest story, oh, oh, Garbo
They say: "Well that's amore!", oh, oh, Garbo


Zarif bir tarzı vardı
Üst sınıftı
Doğaüstü bir zarafeti vardı
Afrodit ve Venüs karışımı
Bir meleğin yüzüyle birleşmiş

Basına konuşmadı
Daha az önemeseyemezdi
Telefonlara bile cevap vermiyordu
Bir kere söyledi, caymadan
"Yalnız kalmak istiyorum"

Bu andan itibaren alaca karanlıktan şafağa kadar
Zamanın sonuna kadar seninle olacağım
Benimle olacaksın, sonsuza kadar aklımda

Kendimden önce seni görüyorum oh oh Garbo
O sensin sana bayılıyorum oh oh Garbo
Bir aşığın büyük hikayesi
Onlar "Evet bu aşk" diyecekler oh oh Garbo
Kendimden önce seni görüyorum oh oh Garbo
O sensin sana bayılıyorum oh oh Garbo
Bir aşığın büyük hikayesi
Onlar "Evet bu aşk" diyecekler oh oh Garbo

İnsanlar zafer günü yorgunluk hissedilmez der
Garbo, gücün sahibi sensin
Her erkeğin kalbini eriten
Derler ki kalp yanarken
Kıvılcımlar kafesten uçuşurlar, ama güzellik
Güzel bir şarap gibidir
Yıllar geçtikçe tatlanır

Hiç kimse soğukkanlıyken bilemez, tutkuyla neler yapılır
Çünkü bugün kaçtığı şeyler yarının son modası
Kişinin kendi tutkusuna hizmet etmek en büyük köleliktir.
ama eğer sen istiyorsan ben senin kölen olurum, cesaret istemiyorum

Bu andan itibaren alaca karanlıktan şafağa kadar
Zamanın sonuna kadar seninle olacağım
Benimle olacaksın, sonsuza kadar aklımda

Kendimden önce seni görüyorum oh oh Garbo
O sensin sana bayılıyorum oh oh Garbo
Bir aşığın büyük hikayesi
Onlar "Evet bu aşk" diyecekler oh oh Garbo
Kendimden önce seni görüyorum oh oh Garbo
O sensin sana bayılıyorum oh oh Garbo
Bir aşığın büyük hikayesi
Onlar "Evet bu aşk" diyecekler oh oh Garbo
© 2003-2019 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.