[F] >  [Fard Şarkı Çevirileri] > Reich Und Schön Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Fard - Reich Und Schön

Gönderen:galexsnake
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Part 1]
Man sagt, jeder ist seines Glückes Schmied,
doch wer weiß? vielleicht hab ich ja gar kein Glück verdient
sie fragen mich, warum ich keine Liebeslieder mach
schau mir in die Augen - sag, siehst du diesen Hass? (oh)
ich war grad 19 und mein Alltag bestand aus Scheiße bauen,
Spielothek und Joints drehen
lächerlicher Scheiß - lächerlich, ich weiß
Gott verdammt, was für eine lächerliche Zeit
ein Junge ohne Perspektive, der durch die Straßen läuft
und nichts im Kopf hat, außer dieses Straßenzeugs
bis ich dich und deine Augen sah
Alhamdulillah - ein Traum wird wahr
doch vielleicht ist es einfach zu viel verlangt,
dass du einen Jungen wie mich lieben kannst
ich bin ein Junge von der Straße - ich besitze nichts
doch ich will ehrlich mit dir sein, weil du mir wichtig bist
doch du hast meine Hand genommen
das ersten Mal in 19 Jahren bin ich an Land geschwommensag mir, wo du all die Jahre warst,
denn ich wurde unbesiegbar, als du mich in die Arme nahmst

[Hook] 2x
Reich und schön? Nein, das bin ich nicht
ich bin der Falsche, falls dir das wichtig ist
ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
und es tut mir leid, weil es für mehr nicht reicht!

[Part 2]
(yeah) Mit dir an meiner Seite wurde mein Traum wahr
jeder meiner Freunde sagte, wir sind ein Traumpaar
ich muss mir nicht mehr die Nächte um die Ohren schlagen,
weil Verliebte in der Disco nichts verloren haben
du nahmst mir all den Hass und all die Wut in mir
ich glaub, das Schicksal meint es endlich gut mit mir
ein Mensch, das bist du nicht - nein, das wüsste ich
du musst ein Engel sein, darum beschützt du mich
all deine Freundinnen haben dich ausgelacht
es war dir scheißegal - es hat dir nichts ausgemacht
sie sagten: das sieht seltsam aus...
ein Straßenjunge mit nem Mädchen aus gutem Elternhaus
doch ich mach alles gut, versprochen - jeden Kuss,
sodass du dich meinetwegen nicht mehr schämen musst
ich weiß, den letzten Job behielt ich nur für 10 Tage,
doch du hast nicht gesehen, wie sehr ich mich geschämt habe
bitte vertrau mir - ich werd es jedem zeigen
lass dir nichts einreden, lass mich in deinem Leben bleiben
reich und schön? nein, das war ich nie...
doch ich war dein König - in meiner Fantasie
[Hook] 2x
Reich und schön? Nein, das bin ich nicht
ich bin der Falsche, falls dir das wichtig ist
ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
und es tut mir leid, weil es für mehr nicht reicht

[Part 3]
und jetzt sag mir bloß nicht, die Luft ist raus
schau dich doch mal an - du hältst den Druck nicht aus
und du fragst dich, ob ich es wirklich wert war,
denn wegen uns hast du in deiner Welt nur Ärger (oh)
und du denkst, dein Vater - er könnte Recht behalten
und deine Zukunft mit mir wird sich schlecht gestalten
du brauchst einen Mann, der bereits im Leben steht
und nicht, wie ich, als Tagträumer durch's Leben geht
der einen Benz fährt und ein schönes Haus besitzt
darauf willst du nicht verzichten, wie auf dein Augenlicht
ich kann dich gut verstehen, denn du liebst Glanz und Glamour
und in deiner Welt bin ich nur ein kranker Penner
sie lachen über mich, nennen mich Straßenjunge
und du hast mit gelacht über den Straßenjungen,
über den Jungen, der nachts an deinem Fenster stand
und deinen Namen rief - vergiss diesen Straßendieb
ich bin weg, da, wo man mich zu schätzen weiß,
wo man mich nicht anguckt, als käm ich von der Enterprise
deine Liebe war nur ein großer Scherz
und wegen ihr, wurde ich zum Jungen ohne Herz

[Hook] 2x
Reich und schön? Nein, das bin ich nicht
ich bin der Falsche, falls dir das wichtig ist
ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
und es tut mir leid, weil es für mehr nicht reicht




[Verse 1: Fard]
Herkes kendi şansını yarattığı söylenir
Ama kimbilir belkide şansı hakketmedim
Bana neden aşk şarkıları yapmadıklarımı soruyorlar
Gözlerime bak, söyle bu nefreti görebiliyor musun ?
19 yaşındaydım tüm günüm bok üretip,
kumarhaneye gitmek ve ot sarmaktı
Utan verici bok, biliyorum utanç verici
Kahretsin ne kadar utanç verici bir zaman
Sokaklarda dolaşan, perspektifi olmayan bir çocuk
Ve kafasında sokak malı haricinde başka birşey yok
Seni ve gözlerine görene kadar, elhamdülillah
Bir hayal gerçek oluyor, belkide çok şey istiyorum
Benim gibi birisini sevebilmen
Sokak çocuğuyum, hiçbir şeye sahip değilim
Ama benim için değerli olduğundan dürüst olmak istiyorum
Ama sen benim elimi tuttun
İlk defa 19 yaşında hayatın anlamını anladım
Söyle bana bunca yıl nerelerdeydin ?
Çünkü beni kollarına aldığında artık yenilmezdim

[Nakarat: Fard]
Zengin ve güzel? Hayır bu değilim
Eğer önemliyse ben yanlış kişiyim
Sadece kalbime ve dürüstlüğüme sahibim
Ve bu daha fazlasına yetmediği için üzgünüm

[Verse 2: Fard]
Yanımda senle hayalim gerçekleşti
Bütün arkadaşlarım mükemmel çift olduğumuzu söyledi
Artık geceleri kulaklarımı dövmeye gerek
kalmadı çünkü aşıkların diskoda işi yok
İçimdeki bütün nefreti ve kini aldın
Sanırım kader artık bana iyi davranıyor
Bir insan mı, hayır değilsin, bunu biliyorum
Melek olmalısın, bu yüzden beni koruyorsun
Bütün arkadaşların sana güldü
Umrunda değildi, rahatsız olmadın
Bu durumun tuhaf olduğunu söylediler
İyi yetişmiş bir aile kızıyla sokak çocuğu mu ?
Ama her şeyi düzelticem söz veriyorum
Böylelikle benim yüzümden utanmana gerek yok
Biliyorum son işe sadece 10 günlüğüne sahip olabildim
Ama ne kadar utandığımı görmedin
Lütfen bana inan, herkese göstericem
İkna olma, hayatında kalmama izin ver
Zengin ve güzel? Hayır hiçbir zaman olamadım
Ama hayallerimde kraldım

[Verse 3: Fard]
Ve artık lütfen havanın bittiğini söyleme
Kendine bir bak baskıya dayanamıyorsun
Ve kendine soruyorsun, gerçektende değer miydi ?
Çünkü bizim yüzümüzden dünyanda sadece tartışma vardı
Ve babanın bu durumda haklı çıkmaya başladığını düşündün
Ve benimle geleceğin kötü gelişmeye başlayacak
Hayatta zaten ayakta olan bir adama ihtiyacın var
Benim gibi gün boyu hayaller kurana değil
Benz sürüp güzel bir ev sahibi olana ihtiyacın var
Bü yüzden tıpkı gözlerindeki ışık gibi vazgeçmek istemiyorsun
Seni anlayabiliyorum, çünkü parıltıyı ve şıklığı seviyorsun
Ve senin dünyanda sadece hasta bir piçim
Bana gülüp sokak çocuğu olduğumu söylüyorlar
Sende birlikte güldün bu sokak çocuğuna
Geceleri pencerende duran çocuğa sende güldün
İsmine seslenen bu sokak hırsızını unut
Herkesin beni hafife aldığı
yere geri dönüyorum artık yokum
Sanki kuruluşlardan geliyormuşum gibi bana bakılmadığı yere
Sevgin sadece büyük bir şakaydı
Ve onun yüzünden kalbi olmayan bir çocuğa dönüştüm

[Nakarat: Fard]
Zengin ve güzel? Hayır bu değilim
Eğer önemliyse ben yanlış kişiyim
Sadece kalbime ve dürüstlüğüme sahibim
Ve bu daha fazlasına yetmediği için üzgünüm
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.