[F] >  [Farid Bang Şarkı Çevirileri] > Alemania Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Farid Bang - Alemania

Gönderen:galexsnake
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Yeah, das ist Mustafa 70er Baujahr und
in letzter Zeit kommt er nicht mehr mit seiner Frau klar
Sie macht Stress, das Geld wird immer knapper und
bevor ich es vergesse bald wird er wieder Papa
Diese Streitereien - muss diese Scheiße sein?
Schatz für Geld gibt es nie wieder mehr einen Streit
Völlig entschlossen besorgt er sich ne Wumme
Ich mach ne Bank klar, denn sonst gehe ich hier zu Grunde
Vor der Bank sagt er: "Ich tuh das für meine Frau
Er atmet einmal ein - ah, atmet einmal aus!
Alles zieht an ihm vorbei, er trägt im Schritt das Gewehr,
denkt an seine Family und bringt es nicht über's Herz
Lieber arbeite ich mehr und fahre in der Nachtschicht
Bevor ich meine Frau alleine lass und ich im Knast sitz
Steigt in sein Taxi, fast hätte ich es verkackt,
fährt bis in die Nacht und er endet in der Stadt
Drei Jugendliche steigen ein, er drückt direkt auf's Gas,
schaut auf seine Uhr, es war seine letzte Fahrt
Bei den Jungs angekommen, laufen sie gleich
Er zieht sein Gewehr und schießt auf diese Drei
*"(HOOK)"*
Es ist Schicksal, das Leben es ist immer Fair
Heute bist du arm, Morgen bist du Millionär
Manche haben nichts, andere essen Kaviar
Das ist ALEMANIA!
Es ist Schicksal, das Leben ist nicht immer Fair
Heute hast du nichts, Gestern warst du Millionär
Willkommen zwischen Hartz IV und baden in Champagner
Das ist ALEMANIA!
*"(PART II)"*
Das ist Samir, ein Junge der grad 18 war und
immer mit mit'nem frechen Spruch in die Klasse kam
Am Nachmittag, mit den Jungs auf Achse
Auf Schule kacken, ihnen ist nur nach Schwachsinn
Und eigentlich zählt Samir zu den feinen Kids,
doch er lässt sich verleiten und macht jede Scheiße mit
Genau so ein Tag sollte es heute sein,
er beginnt kiffend im Park mit sein Freundeskreis
Halb acht, betrunken durch die Altstadt und
Samir ist eigentlich klar was er falsch macht
Doch scheiß drauf, ich tuh das für meine Jungs und
prügelt in die anderen ein ohne einen Grund
Für Samir und den Rest, ein ganz normaler Freitag
Partys, Drogen, Prügel und Weiber
Bevor die Bullen kommen, müssen sie hier abziehen
kein Geld in der Tasche, doch rein in ein Taxi
Bei sich daheim gekommen, laufen sie gleich
Der Taxifahrer greift die Wumme und zielt auf diese Drei
Er schießt, schießt, schießt und trifft Samir
Willkommen in ALEMANIA!
*"(HOOK)"*
Es ist Schicksal, das Leben es ist immer Fair
Heute bist du arm, Morgen bist du Millionär
Manche haben nichts, andere essen Kaviar
Das ist ALEMANIA!
Es ist Schicksal, das Leben ist nicht immer Fair
Heute hast du nichts, Gestern warst du Millionär
Willkommen zwischen Hartz IV und baden in Champagner
Das ist ALEMANIA!
Es ist Schicksal, das Leben es ist immer Fair
Heute bist du arm, Morgen bist du Millionär
Manche haben nichts, andere essen Kaviar
Das ist ALEMANIA!
Es ist Schicksal, das Leben ist nicht immer Fair
Heute hast du nichts, Gestern warst du Millionär
Willkommen zwischen Hartz IV und baden in Champagner Das ist ALEMANIA!





[Verse I:]
Evet bu Mustafa, 70'lerde doğdu
Son zamanlarda ise karısıyla başa çıkamıyor
Stres yaratıyor çünkü paraları azalıyor ve
unutmadan önce yakında yeniden baba olacak
Bu tartışmalar olmak zorunda mı?
Hayatım para için tartışmaya gerek yok
Kendinden emin silah tedarik ediyor
Bankayı temizlemeliyim yoksa yerin dibine giricez
Banka önünde bunu karım için yapıyorum diyor
Nefes alıp veriyor
Her şey gözünün önünden
geçiyor silahını elinde taşıyor
Ailesini düşünüp kalbinin sesini dinliyor
Karımı yalnız bırakıp hapse düşmeden önce....
En iyisi daha fazla çalışıp mesaiye kalmalıyım
Taksisine binip az kalsın
her şeyi mahvediyordum diye düşünüyor
Gecelere kadar sürüyor yolculuğu şehirde bitiyor
Araca üç genç biniyor, gaza basıyor
Saatine bakıyor, bu son yolculuğu
Gençlere gelirsek para ödemeyip kaçıyorlar,
Mustafa silahını çekip bunları vuruyor

[Nakarat:]
Kader bu, hayat her zaman adil
Bugün zavallısın yarın milyonersin
Bazılarının hiçbir şeyi yokken bazıları Havyar yiyor
Bu Almanya!
Kader bu, hayat her zaman adil değil
Dün milyonerken bugün hiçbir şeyin yok
Fakirlerin ve Şampanyada
yüzenlerin arasına hoşgeldin
Bu Almanya!

[Verse II:]
Bu Samir, 18 yaşında sınıfa
her zaman kaba dil ile gelen
Öğlenleri gençlerle sarhoş dolaşıyor
Okula sıçıyorlar, bu umrumlarında değil
Aslında Samir iyi bir çocuk ama
denilen her şeyi yapıp her şeye karışıyor
Aynen öyle bir gün bugün olmalı
Ama arkadaşlarıyla parkta
ot çekmeye başlıyor
Yanlış yaptığının farkındaydı ama yinede eski
bir şehirde saat sekiz buçukta sarhoş dolaşıyordu
Ama siktir et bunu kardeşlerim için yapıyorum
ve diğerlerini sebepsiz yere dövüyorum
Samir ve diğerleri için bu çok normal bir gün
Partiler, Uyuşturucular, Kavga ve Şaraplar
Polisler gelmeden önce buradan gitmeliler
Ceblerinde para olmamasına
rağmen taksiye biniyorlar
Eve geldiklerinde ödemeden kaçıyorlar
Taksici silahını çekip bunlara nişan alıyor
Ateş ediyor ediyor ve ediyor, Samire denk geliyor
Almanyaya hoşgeldiniz!

[Nakarat 2x]
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.