In der goldnen Morgenstund
Ziehn wir aus des Tales Grund
Und wir tanzen froh hinein
In den frühen Sonnenschein
Altın sabah saatlerinde
Vadiden dışarı gidiyoruz
Sevinçle dans ediyoruz
Erken günışığına
Hoch hinauf auf Bergeshöhn
Um ins Auge Lughs zu sehn
Lasst uns feiern diese Zeit
Die der Sommer hält bereit
Yukarı, dağ zirvelerine gidiyoruz
Lugh'un gözlerine bakmak için 1
Bu zamanı kutlayalım
Yaz hazır
Du lässt deine Raben ziehn
Wenn die Felder golden stehn
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Kuzgunlarını gönderiyorsun
Tarlalar altına dönünce
Ve parlak, aydınlık çark
Lughnasadh'ın etrafında dönüyor 2
Es war nun ein ganzes Jahr
Seit ich dich beim Tanze sah
Allzu oft in langer Nacht
Habe ich an dich gedacht
Bir yıl oldu
Seni dansta göreli
Uzun gecelerde çok sık
Senin hakkında düşündüm
König Sommer führt den Tanz
Dem ich folg im Blütenkranz
Und so dreht sich unser Kreis
In der alltbekannten Weis
Yaz Kral dansı yönetiyor
Çiçeklenen çelenk onu takip ediyorum
Ve böylece çemberimiz dönüyor
Bilindik melodiyle
Du lässt deine Raben ziehn
Wenn die Felder golden stehn
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Kuzgunlarını gönderiyorsun
Tarlalar altına dönünce
Ve parlak, aydınlık çark
Lughnasadh'ın etrafında dönüyor
Bald schon wird das Rad sich drehn
Werden wilde Stürme wehn
Mit Rauhgesang der Winter nahn
So fängt der Kreis von Vorne an
Yakında çark dönecek
Vahşi firtınalar çıkacak
Kışı gırtlak müziğiyle karşılıyoruz
Böylece çember sıfırdan başlıyor
Kommt und folgt uns in dem Reigen
Wolln den großen Kreis beschreiben
Wenn die Felder golden stehn
Werden wir uns wiedersehn
Come and follow us in the dance
Gel ve bizi dansta takip et
We want to make a large circle
Büyük bir çember oluşturmak istiyoruz
When the fields turn gold
Tarlalar altına dönünce
We'll meet again
Yeniden görüşeceğiz
Du lässt deine Raben ziehn
Wenn die Felder golden stehn
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Kuzgunlarını gönderiyorsun
Tarlalar altına dönünce
Ve parlak, aydınlık çark
Lughnasadh'ın etrafında dönüyor