Fiki - Zhelezen

(Железен)

Мога ден и два, и три да те гледам...
Ден и два, и три да те чакам и да ме боли!
Не посягам ден, два, три, но не бягай!
Пред очите ти да не мигна ден и два, и три
да не трепна, но на четири кой ще издържи?

Припев:
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
кой, кой друг ще издържи?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Това си точно ти, ти, ти -
искам те за мен, мен, с мене остани!

Гледам как насам-натам обикаляш,
как насам-натам всичко сваляш!
Но за мене знам, че танцуваш -
идвам сам и рискувам!
Ти насам-натам да ме пращаш,
ти насам-натам да ме връщаш!
Но да се предам - забрави това!

Припев:
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
кой, кой друг ще издържи?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Това си точно ти, ти, ти -
искам те за мен, мен, с мене остани!

Невинна си, гледам те - тамън за гушкане!
Да ти вярвам трудно е -
лъжеш с очите, с тяло не!
Дойдох на майтап до теб,
сериозно вече е, изведнъж уплаших се!
Ако си тръгнеш, губя те!

Припев:
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Железен бях, но ти, ти, ти посочи ми
кой, кой друг ще издържи?
Не, не съм те пипнал с пръст дори!
Това си точно ти, ти, ти -
искам те за мен, мен, с мене остани!



Güçlü

Bir, iki, üç gün boyunca seni izleyebilirim...
Bir, iki, üç gün seni bekleyebilirim ve bu canımı yakar!
Bir, iki, üç gün boyunca hiçbir şey yapmam, ama kaçma!
Bir, iki, üç gün boyunca gözlerine bakakalabilirim
Hala kalabilirim, ama bunu dört gün boyunca kim yapacak?

Nakarat:
Hayır, sana dokunamadım bile!
Güçlüydüm, ama sen, sen bana gösterdin
kim, kim başka kim katlanabilirdi ki buna?
Hayır, sana dokunmadım bile!
Sadece sen, sen, sen -
Benim olmanı istiyorum, benim, benimle kal!

Orada burada nasıl dolaştığını izliyorum,
Orada burada nasıl herkesi baştan çıkardığını!
Ama biliyorum ki benim için dans ediyorsun -
Sana eşlik ediyorum ve göze alıyorum!
Oraya buraya gönderdin beni,
Orada burada geri döndürdün beni,
Ama pes etme - unut bunu!

Nakarat:
Hayır, sana dokunamadım bile!
Güçlüydüm, ama sen, sen bana gösterdin
kim, kim başka kim katlanabilirdi ki buna?
Hayır, sana dokunmadım bile!
Sadece sen, sen, sen -
Benim olmanı istiyorum, benim, benimle kal!

Masumsun, sana bakıyorum - sarılmak için yaratılmışsın!
Sana inanmak zor -
gözlerinle yalan söylüyorsun ama vücudunla değil!
Yanına sadece eğlence için gelmiştim,
ama artık iş ciddi, aniden korkuya kapıldım!
Eğer gidersen, seni kaybedeceğim!

Nakarat:
Hayır, sana dokunamadım bile!
Güçlüydüm, ama sen, sen bana gösterdin
kim, kim başka kim katlanabilirdi ki buna?
Hayır, sana dokunmadım bile!
Sadece sen, sen, sen -
Benim olmanı istiyorum, benim, benimle kal!