Findlay - Off & On

[Verse 1]
The blood is thick, thicker than my thoughts are quick
Kan yoğundur,hızlı olan düşüncelerimden daha yoğun

Quicker than these thoughts turn sick, sick
Hastalığa dönüşen bu düşüncelerden daha hızlı,hasta...

Sicker than my temperature rising
Yükselen ateşimden daha hasta

Sicker than the whites of their eyes despising me
Onların,beni hor gören gözlerinin beyazından daha hasta

And all my lovers that I can't disguise
Ve kimliğini gizleyemediğim tüm sevgililerimden

And I'll never know why
Ve nedenini hiç bilmeyeceğim

[Verse 2]
The air is clear, clearer than the taste of tears
Hava berraktır,gözyaşlarının tadından daha berrak

Clearer than the smell of fear
Korkunun kokusundan daha berrak

And I'm fearful for a long cold year with you
Ve ben seninle (geçecek) uzun soğuk bir yıl için korkuyorum

Don't you know what you do?
Ne yaptığını bilmiyor musun ?

You give me the horrors and I give you the goo that oozes
Bana korkular verirsin ve ben sana sızan duyguları veririm

Separate the scabs from the bruises
Bana korkular verirsin ve ben sana sızan duyguları veririm

[Chorus]
I turn my thoughts off and on
Düşüncelerimi kapatırım ve açarım

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

[Verse 3]
I'm out of breath, offers me a taste of death
Nefesim kesildi,bu bana ölümün tadını sunar

Equally the taste of life and I freeze to feel it
Aynı ölçüde hayatın da tadını ve bunu hissetmek için buz kesilirim

I prayed to my god and I prayed to your Jesus, oh yes
Ben Tanrıma dua ettim ve senin İsa'na dua ettim,ah evet

I prayed and I pleaded that I'd never go back
Asla geri dönmeyeyim diye dua ettim ve yalvardım
But I'm always going back
Ama her zaman geri dönüyorum

[Verse 4]
Cause the touch is sweet, sweeter than he touches me
Çünkü dokunmak güzeldir, onun bana dokunmasından daha güzel

Sweeter when that touch repeats, repeats
Bu dokunmalar tekrarlandığı zaman daha güzel

Please believe my heart spills its guts every time that you leave
Lütfen inan,her gidişinde kalbim içindekileri döküp boşaltıyor

Don't you know what you do?
Ne yaptığını bilmiyor musun ?

You give me the horrors and I give you the goo that oozes
Bana korkular verirsin ve ben sana sızan duyguları veririm

Separate the scabs from the bruises
Bana korkular verirsin ve ben sana sızan duyguları veririm

[Chorus]
Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

Off and on
kapalı ve açık

[Bridge]
He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek

He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek

He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek

He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek

He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek

He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek

He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek

He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek

He's gonna teach me how to live
O (adam) bana nasıl yaşanacağını öğretecek
Çeviren: Ahmet Kadı