Firewater - Electric City

Electric City
Elektrik Şehri

You were thrown into a tin can
Bir konserve kutusuna atılmıştın

And you learned how to beg and borrow
Ve öğrendin dilenmeyi ve ödünç almayı

And you grew into a thin man
Ve sıska bir adam oldun

In the land of success, sin and sorrow
Diyarında başarı, günah ve acının

Now you're sleeping in a suitcase
Şimdi uyuyorsun bir bavulun içinde

With a pill bottle for a pillow
Yastık olarak bir hap kutusu ile

When you're hanging by a shoelace
Boğazında bir ayakkabı bağı ile asılıyken

It can get to be hard to swallow
Biraz zor olabilir yutkunmak

When you're spinning on the subway
Sen metroda dolanırken

Naked lights sent in on the river
Çıplak ışıklar onu nehre yolladı

No you're never gonna leave her
Hayır onu asla terk etmeyeceksin

Though you think someday that you might forgive her
Bir gün onu affedebileceğini düşünmene rağmen

Slipping into a slow dive
Yavaşça dalarken denize

Cold black water makes you follow
Kara, soğuk su takip etmeni sağlıyor

Swimming into a spiral
Bir sarmalın içine yüzüyorsun

Still you're singing
Hala şarkı söylerken

Shine, electric city, shine
Parla, elektrik şehri, parla

In the cool of your emptiness
Serinliğinde boşluğunun

Around the curve of your spine
Omurganın eğrisinin etrafında

Come on and shine, electric city, shine
Hadi parla, elektrik şehri, parla

Like six thousand wings in the sky
Tıpkı altı bin kanat gibi gökte

Over the scene of the crime
Suç mahallinin üzerinde

When you come to an ending
Her şey sona erdiğinde

Never reaching no conclusion Asla bir sonuca ulaşamıyorsun

And you're sick of bending
Ve boyun eğmekten bıktın

In us and every fresh contusion
Bize ve her taze çürüğe

When you're lying in the soft arms
Rahat kollarında uzanırken

Of a silent ambulance that's speeding
Hız yapan sessiz bir ambulansın

And you're trying to tell the doctor that it's only a
broken heart
Ve anlatmaya çalışıyorsun doktora bunun yalnızca kırık bir kalp olduğunu


You don't have to be a soldier to fight
Bir asker olman gerekmiyor savaşmak için

But you'd better have a killer in you
Ama içinde bir katil olsa iyi olur


You don't have to be a poet to die
Ölmek için bir şair olman gerekmiyor

It's the little things that kill you
Küçük şeyler seni bu öldürenler

Everybody gets a bad break
Herkes zor zamanlar yaşar

A little hit of pain and sorrow
Acı ve kederin ufak bir darbesi

Just forget about tomorrow
Sadece unut yarını

Keep on singing
Şarkı söylemeye devam et

Shine, electric city, shine
Parla, elektrik şehri, parla

From the back of the cold beyond
Kaf dağının ardından

Out to the end of the line
Çizginin dışına doğru

Come on and shine, electric city, shine
Hadi parla, elektrik şehri, parla

Like the sun in a hurricane's eye
Fırtınanın gözündeki güneş gibi

Diamonds drowning in brine
Suda boğulan elmaslar gibi

Come on and shine
Hadi parla

Shine
Parla

Shine
Parla

Shine
Parla