Florence And The Machine - Various Storms And Saints

And the air was full
Of various storms and saints
Praying in the street
As the banks began to break
And I'm in the throes of it
Somewhere in the belly of the beast
But you took your toll on me

Ve hava
Bir takım azizler ve fırtınalarla doluydu
Sokaklarda dua etmekte olan
Banklar çatırdayıp yıkılırken
Ben ızdıraplardaydım
Ve sebebi de sendin

So I gave myself over willingly
You got a hold on me
And I don't know how I don't just stand outside and scream
I am teaching myself how to be free

Ve ben de bile isteye ele verdim kendimi
Üzerimde elin var artık
Ve biliyorsun öyle gelişigüzel dışarıda durup çığlık atmam ben
Özgür olmayı öğretiyorum kendime

The monument of a memory
You tear it down in your head
Don't make the mountain your enemy
Get out, get up there instead
You saw the stars out in front of you
Too tempting not to touch
But even though it shocked you
Something's electric in your blood

Bir anının anıtı
Kafanda bitirdin sen onu
Dağı kendine düşman etme
Çık dışarı, tırman o dağa onun yerine
Yıldızlar tam önündeydi çünkü,sen de gördün
Dokunmamak öyle zordu ki
Öyle olmasına rağmen şaşırttı seni
Kanındaki bu şey

And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself

Ve insanlar açıyorlar düğümlerini bak
Hayatlarının gidişatını değiştiriyorlar
Sen de bir affedebilsen kendini

But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live

Ama sen hala tökezliyorsun, ayakların dolaşıyor birbirine
Dışarıdaki dünya sana korkutucu geliyor
Ama onun senin olması gerekiyordu ve oldu Yaşayabilmen için bazı şeylerin peşini bırakman gerekiyor

While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart, don't give it away

Her tarafında binalar salınıp dururken
Sen bağırıyorsun, "Bizi kim böyle yarattı?" diye
Biliyorum kan kaybediyorsun, ama bir şeyin yok inan bana
Kalbine tutun, güvende tut onu
Kalbine dayan, verme onu başkalarına

You'll find a rooftop to sing from
Or find a hallway to dance
You don't need no edge to cling from
Your heart is there, it's in your hands
I know it seems like forever
I know it seems like an age
But one day this will be over
I swear it's not so far away

Şarkı söyleyebileceğin bir çatıkatı bul kendine
Ya da dans edebileceğin bir koridor
Ucundan sallanman için bir uçurum gerekli değil illa ki sana
Kalbin sende, senin ellerinde
Biliyorum sana yol gibi geliyor
Hatta asırlar gibi
Ama inan bana bir gün sona erecek,
O gün çok uzakta değil

And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself

Ve insanlar açıyorlar düğümlerini bak
Hayatlarının gidişatını değiştiriyorlar
Sen de bir affedebilsen kendini

But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart

Ama sen hala tökezliyorsun, ayakların dolaşıyor birbirine
Dışarıdaki dünya sana korkutucu geliyor
Ama onun senin olması gerekiyordu ve oldu
Yaşayabilmen için bazı şeylerin peşini bırakman gerekiyor
Her tarafında binalar salınıp dururken
Sen bağırıyorsun, "Bizi kim böyle yarattı?" diye
Biliyorum kan kaybediyorsun, ama bir şeyin yok inan bana
Kalbine tutun, güvende tut onu
Kalbine dayan, verme onu başkalarına