Florent Mothe - Arrête

Qui de nous deux
İkimizden kimin

Aura la force de dire
Göz göze iken

Les yeux dans les yeux
Diğerine gitmesini

À l'autre de partir?
Söyleme gücü olacak ?

Je me souviens d'hier
Dünü hatırlıyorum

Je me souviens de nous
Bizi hatırlıyorum

Les draps sur les paupières
Göz kapaklarının üzerindeki çarşaflar

Ne cachent plus rien du tout
Artık hiç bir şeyi gizlemiyor

Te souviens-tu d'hier?
Dünü hatırlıyor musun ?

Te souviens-tu de tout?
Herşeyi hatırlıyor musun ?

Tes joues sous la colère
Öfkenin etkisindeki yanakların

Rougissent tout à coup
Birdenbire kızarıyor

Arrête! Arrête!
Dur ! Dur !

Ma tête explose!
Kafam patlıyor !

Arrête! Arrête!
Dur ! Dur !

Que ma tête se repose!
Kafam dinlensin !

Qui de nous deux
ikimizden kimin

Aura la force de fuir?
Kaçmaya gücü olacak?

De faire de nous
Bizden yeni bir hatıra
Un nouveau souvenir?
Oluşturmaya gücü olacak?

Je me souviens d'hier
Dünü hatırlıyorum

Je me souviens de tout
her şeyi hatırlıyorum

Les draps sur la colère
Öfkenin üzerindeki çarşaflar

Dévoilent tout de nous
Bizden herşeyi açığa çıkarıyor

Arrête! Arrête!
Dur ! Dur !

Ma tête explose!
Kafam patlıyor !

Arrête! Arrête!
Dur ! Dur !

Que ma tête se repose!
Kafam dinlensin !

Arrête... Arrête...
Dur...dur...

Ma tête explose...
kafam patlıyor...

Arrête... Arrête...
Dur...dur...

Que ma tête se repose!
Kafam dinlensin

Arrête! Arrête!
Dur ! Dur !

Ma tête explose!
Kafam patlıyor !

Arrête! Arrête!
Dur ! Dur !

Que ma tête se repose!
Kafam dinlensin !

Arrête! Arrête!
Dur ! Dur !

Que nos têtes se reposent..
Kafalarımız dinlensin....
Çeviren : Ahmet Kadı