Flyleaf - This Close

Had a dream that we were dead, but we pretended that we still lived
With no regrets we never bled and we took everything life could give
And came up broken empty handed in the end
In the hearts of the blind, something you'll never find is a vision of light
With the voice of the dead, I'm screaming

Ölü olduğumuz bir rüya gördüm, ama hala canlıymış gibi davranıyorduk
Pişmanlıktan asla kan kaybetmedik, hayatın verebileceği her şeyi yaşadık
Ama sonunda elimiz boş döndük
Kalplerin körlüğünde, asla bulamayacağın bir ışık
Ölümün sesiyle, çığlık atıyorum.

I don't know who I am anymore
Not once in life have I been real but I never felt this close before
I've been looking in your window I've been dressing in your clothes
I've been walking dead, watching you, long enough to know I can't go on
Artık kim olduğumu bilmiyorum
Hayatta ilk defa gerçek hissetmiyorum ama hiç bukadar da yakın hissetmemiştim
Senin pencerene bakıyordum, giysilerini giyiyordum
Ölü yürüyorum, seni izliyorum, devam edemeyeceğimi anlamam için yeterince uzun zaman oldu.

Had a dream that fire fell from an opening in the sky
Someone warned me of this hell, and I spit in his naive eye
And left him crying for my soul he said would die
In the hearts of the blind something you'll never find is a vision of light
With the voice of the dead I'm screaming

Rüyadmda gökten ateş düştüğünü gördüm
Biri bu cehennem konusunda uyardı, ve ben de onun saf gözüne tükürdüm
Ve onu ağlayışına terkettim, ruhum için ölebileceğini söyledi
Kalplerin körlüğünde, asla bulamayacağın bir ışık
Ölümün sesiyle, çığlık atıyorum.