Fools Garden - Lena

I just don't know the reason
Sadece, neden olduğunu bilmiyorum
don't know the reason why
Neden olduğunu bilmiyorum
You tell me you are weary
Bana bıkmış olduğunu söylüyorsun
There are clouds in your sky
Senin gökyüzünde bulutlar var
Put your hands on my temples
Elini benim şakağıma koy
Can't you see it in my eyes
Onu benim gözlerimde göremiyor musun?
Raise your head against the wall
Başını kaldır duvara karşı
You don't have to disguise yourself
Kendini gizlemek zorunda değilsin

Lena

Just another morning
Sadece başka bir sabah
just another day
Sadece başka bir gün
Another day without you
Sensiz başka bir gün
another lonely day
Başka bir yalnız gün
I feel your breath in my ear
Nefesini kulağımda hissediyorum
your fingers in my hair
Parmakların saçımda
Your sweat, your lips, your voice, your face
Terin, dudakların, sesin, yüzün
though you're not there
Orada olmasan da...

Oh Lena, can't get you out of me
Oh Lena, benden kurtulamazsın
Oh Lena, can't get you out of me
Oh Lena, benden kurtulamazsın
Ashes on the table
Masanın üzerindeki külleri
heavy rains they fall
Şiddetli yağmurlar düşürdü
The firmament gets dismal
Gökyüzü keder aldı
colours on the wall
Renkler duvarda
Draw me to the rainbow
Bana gökkuşağı çiz
I'm trying to resist
Direnmeye çalışıyorum
Cut the ground from under my feet
Ayaklarım yerden kesiliyor
Tear me out of that midst
Beni bunun ortasında hırpalıyor
Oh Lena

Everywhere I go
Gittiğim her yerde
everytime I try to sleep
Her zaman uyumaya çalışırım
Everything reminds me
Herşey bana hatırlatıyor
I feel the pain so deep
Acıyı çok derin hissediyorum
Please tell me anything
Lütfen bana bir şey söyle
and stop the circles move
The pain is growing stronger
Bu acı gittikçe güçleniyor
because I still love you
Çünkü seni hala seviyorum

Lena


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.