Francesca Michielin - Nessun Grado Di Separazione

È la prima volta che mi capita.
Prima mi chiudevo in una scatola,
Sempre un po' distante dalle cose della vita,
Perché così profondamente non l'avevo mai sentita,
E poi ho sentito un'emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me.

Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c'è più nessuna divisione tra di noi.
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.

Non c'è nessun grado di separazione

Davo meno spazio al cuore e più alla mente,
Sempre un passo indietro e l'anima in allerta.
E guardavo il mondo da una porta
Mai completamente aperta
E non da vicino.
E no, non c'è alcuna esitazione finalmente dentro di me.

Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c'è più nessuna divisione tra di noi.
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.

Nessun grado di separazione,
Nessuna divisione,
Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c'è più nessuna divisione tra di noi.
(Nessuna esitazione)
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.

E poi ho sentito un'emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce.



ilk kez basima geliyor
eskiden kendimi bir kutuya kapatirdim
hep yasamin sorunlarindan biraz uzaga
cunku boylece onlari derinden hissetmezdim
ve sonra icimde bir tutkunun hizla tutustugunu duydum
ve sesini kesmeden gogsumde kendine bir yol actigini
ve artik icimde gerilim degil yalnizca yasami hissediyorum

ayriligin hicbir derecesi
hicbir ikirciklenme tipi
aramizda hicbir ayrilik yok artik
bu hareket eden evrende tek bir yonuz artik

ayriligin hicbir derecesi yok
yurege daha az ve akla daha cok onem veriyordum
her zaman bir adim geride ve ruhum tetikte
ve dunyaya bir kapidan bakiyordum
asla tamamen acik olmayan
ve yakindan da degil
ve hayir, hayir artik hicbir ikircik yok icimde

ayriligin hicbir derecesi
hicbir ikirciklenme tipi
aramizda hicbir ayrilik yok artik
bu hareket eden evrende tek bir yonuz artik

ayriligin hicbir derecesi
hicbir bolunme
ayriligin hicbir derecesi
hicbir ikirciklenme tipi
aramizda hicbir ayrilik yok artik
(hicbir ikircik)
bu hareket eden evrende tek bir yonuz artik

ve sonra icimde bir tutkunun hizla tutustugunu duydum
ve sesini kesmeden gogsumde kendine bir yol actigini