Francis Cabrel - Je l'aime à mourir

Moi je n'étais rien
Mais voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire

Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rires

Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
A chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir

Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi

Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
des forêts qu'elle dessine

Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans
qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir

Je l'aime à mourir

Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
A mes sabots de bois

Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir

Je l'aime à mourir

Türkçe onu ölesiye seviyorum

ben bir hiçtim
ama bugüne kadar
onun gecelerinin
uyku bekçisi oldum
onu ölesiye seviyorum

hoşunuza giden
her şeyi yıkabiliriz
o, sadece kollarını açsın
yetecektir
her şeyi yeniden yaratmaya
her şeyi yeniden yaratmaya

onu ölesiye seviyorum

şehrin saatlerinin
rakamlarını dondurdu
ve hayatımı
kağıttan kuşlara çevirdi
ve şen kahkahalara

gökyüzüyle aramıza
köprüler inşaa etti
ve her seferinde
geçtik
uyumak istemediğinde
uyumak istemediğinde

onu ölesiye seviyorum

tüm savaşları yapmak zorunda kaldı
bugün böylesi güçlü olabilmek için
tüm savaşları yapmak zorunda kaldı
yaşamın, ve aşkın savaşlarını da

en iyi şekilde yaşıyor
camdan rüyasında
dans ediyor çizdiği
ormanların ortasında

onu ölesiye seviyorum

rüzgarda uçmasına izin veren
kurdaleler takıyor
kendimi zorluyorum
bana söylediği şarkıları
hatırlamaya
hatırlamaya

onu ölesiye seviyorum

çatıların altında
gizlenmiş yuvasına çıkmak için
notalar çakmak zorunda kaldım
tahtadan ayakkabılarıma

onu ölesiye seviyorum

oturmalıyım sadece
hiç konuşmamalı
hiçbirşey istememeli
sadece denemeliyim
ona ait olmayı
ona ait olmayı

onu ölesiye seviyorum