[F] >  [Francoise Hardy Şarkı Çevirileri] > Avec Des Si Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Francoise Hardy - Avec Des Si

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
egerlerle

eger siz daha basit olsaydiniz
eger ben size karsi daha az cekingen olsaydim
eger siz yuksek atmosferinizde daha az dolansaydiniz
duyduklarinizin hepsini gizlemeseydiniz
ben, eger daha az romantik olsaydim
ve siz beni daha az etkilemis olsdaydiniz
eger duslerimizi gerceklestirmeye cesaret etseydik
eger bir kez konusmaya cesaret etseydik
eger...eger...egerlerle

eger gorunume daha az guvenseydik
cunku sen de ben de insanlarla yasiyoruz
bizi cok ilgilendirmeyen, degil mi
ama biz birlikte daha az egleniyormus
gibi yaptik tersine
kalbimizi daha cok mesgul eden seylerle
ama sen benim gibisin ve ben de sana benziyorum
iste bu yuzden birbirimizi korkutuyoruz
eger...eger...egerlerle

kisaca eger cok baska turlu olsaydik
kuskusuz birbirimizi sevmis olmazdik
kendi hatalarimiz yuzunden kaybolmazdik
onca zaman yapmadigimiz bir jest icin
eger...eger...egerlerle


Si vous aviez été plus terre à terre
Si je vous avais moins intimidé
Si vous naviguiez moins dans votre haute sphère
Si vous ne cachiez pas tout ce que vous sentez
Moi, si j'avais été moins romantique
Et si vous m'aviez moins impressionnée
Si nous avions osé mettre nos rêves en pratique
Si nous avions osé une fois nous parler
Avec des si... si... si...

Si l'on s'était moins fié aux apparences
Car vous et moi vivions avec des gens
Qui ne nous intéressaient pas beaucoup, je pense
Mais c'était du contraire que nous faisions semblant
Si nous avions moins plaisanté ensemble
De ce qui nous tenait le plus à cœur
Mais vous êtes comme moi, et moi je vous ressemble
C'est de cette façon que nous nous faisions peur
Avec des si... si... si...

En bref, si nous avions été tout autres
Nous ne nous serions sans doute pas aimés
Nous n'aurions pas perdu par notre propre faute
Tant de temps pour un geste que nous n'avons pas fait
Avec des si... si... si..
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.