Francoise Hardy - Bâti Mon Nid

yuvami kurdum

yuvami kurdum, yuvami kurdum mesemizin icinde
yuvami kurdum, yuvami kurdum mesemizin icinde

yasami bekledim aski bekledim
olumu bekledim ve hala seni bekliyorum

yuvami kurdum, yuvami kurdum mesemizin icinde
yuvami kurdum, yuvami kurdum mesemizin icinde

yapraklar dokuldu, kis geldi
gunlerin haftalarin gectigini gordum

yasamimi yalniz mi gecirecegim, yuvamda, mesemizde
yasamimi yalniz mi gecirecegim, yuvamda, mesemizde

tasinmak istemiyorum, ikimiz icin yaptim
ve yasadigim surece gelmeni bekleyecegim
yasami bekledim aski bekledim
olumu bekledim ve hala seni bekliyorum


Moi j'ai bâti mon nid, bâti mon nid dans notre chêne.
Moi j'ai bâti mon nid, bâti mon nid dans notre chêne.

J'ai attendu la vie, j'ai attendu l'amour.
J'ai attendu la mort et je t'attends toujours.

Moi j'ai bâti mon nid, bâti mon nid dans notre chêne.
Moi j'ai bâti mon nid, bâti mon nid dans notre chêne.

Les feuilles sont tombées, l'hiver est arrivé
Et j'ai vu s'écouler les jours et les semaines.

Vais-je passer ma vie, seule dans mon nid, dans notre chêne ?
Vais-je passer ma vie, seule dans mon nid, dans notre chêne ?

Je ne veux pas bouger, c'est pour nous qu'il est fait
Et tant que je vivrai, j'attendrai que tu viennes.
J'ai attendu la vie, j'ai attendu l'amour.
J'ai attendu la mort et je t'attends toujours.