Francoise Hardy - Dann Bist Du Verliebt

O zaman asiksin

kizil gelincik senin icin Kasimda acarken
gri bulutlarin arasindan altin yildizlar gorunurken
mutluluk sana gulumsemeyle gozyasini da verdiginde
o zaman sen, evet inan bana, asiksin
cok asiksin

mutsuz oldugunda ve mutlu olmak istediginde
arkadaslarin oldugunda ve kendini oyle yalniz buldugunda
ve yalnizlik sana guzel dusler verdiginde
o zaman sen, evet inan bana, asiksin
cok asiksin

sevgi geldiginde, sorular sorma
ne olacagini kimse soyleyemez
ve onu bir kez yasayip gordugunde
artik sorular olmayacak
Evet...

ozlem duydugunda ama neye oldugunu bilmediginde
yorgun oldugunda ve saatlerce uyanik kaldiginda
arzularinin hedefinin bir adi oldugunda
o zaman sen, evet inan bana, asiksin
cok asiksin
arzularinin hedefinin bir adi oldugunda
o zaman sen, evet inan bana, asiksin
cok asiksin



Wenn der rote Mohn für dich im November blüht
Wenn durch graue Wolken man goldene Sterne sieht
Wenn das Glück dir mit dem Lächeln auch die Tränen gibt
Dann bist du, ja glaub mir, dann bist du verliebt
Bist du so verliebt

Wenn du traurig bist und du solltest glücklich sein
Wenn du Freunde triffst und fühlst dich doch so allein
Und wenn das Alleinsein dir schöne Träume gibt
Dann bist du, ja glaub mir, dann bist du verliebt
Bist du so verliebt

Kommt die Liebe, stell keine Fragen
Was draus wird kann niemand dir sagen
Und wirst du sie einmal erleben
Wird es keine Fragen mehr geben
Ja...

Wenn du Sehnsucht hast und weißt nicht einmal wonach
Wenn du müde bist und liegst viele Stunden wach
Wenn es für das Ziel der Wünsche einen Namen gibt
Dann bist du, ja glaub mir, dann bist du verliebt
Bist du so verliebt
Wenn es für das Ziel der Wünsche einen Namen gibt
Dann bist du, ja glaub mir, dann bist du verliebt
Bist du so verliebt