Francoise Hardy - Dis-lui Non

ona hayir de

seni bir kez daha gormek isterse
ona hayir de
benden soz etmek isterse
ona hayir de
iyi bil ki o seni sevmiyor
ona hayir de

ne anlatirsa anlatsin
ona hayir de
seni ve beni ayirmak icin
ona hayir de
onu gorur gormez
ona hayir de

ve ozellikle onu gordugunde inanma
aramizda birsey
gectigni soylerse
gercek olsaydi
herseyi catilara cikip bagirirdi

o seni sevmedigimi saniyor
ona hayir de
bana gore olmadigini
ona hayir de
bu cocuk geldigi gun
ona hayir de

eger bana guveniyorsan
ona hayir de
seni kuskulandiracak sanirim
ona hayir de
seni seviyorum ve senden baskasini degil
ona hayir de, ona hayir de


S'il veut te voir encore une fois
Dis-lui non
S'il désire te parler de moi
Dis-lui non
Saches bien qu'il ne t'aime pas
Dis-lui non

Il raconterait n'importe quoi
Dis-lui non
Pour nous séparer toi et moi
Dis-lui non
Alors dès que tu le verras
Dis-lui non

Et surtout ne crois pas qu'en le voyant
Peut-être tu apprendras
qu'entre lui et moi
Il y eût vraiment
Tout ce qu'il va crier sur les toits

Il croit que je ne t'aime pas
Dis-lui non
Et que tu n'es pas fait pour moi
Dis-lui non
Le jour où ce garçon viendra
Dis lui non

Si tu as bien confiance en moi
Dis-lui non
Il te ferai douter je crois
Dis-lui non
C'est toi que j'aime et rien que toi
Dis-lui non, Dis-lui non.