Francoise Hardy - Frag Den Abendwind

aksam ruzgarina sor
mutluluk nerede baslar
ama sorma
bazen neden parcalandigini
gumus aya sor
sevgi nerde oturur
ama ne zaman parcalandigini
sorma

masallar oyle guzel ki
cocuklar onlari anladigi icin
ve prens hep sonunda
kotu canavari yeniyor
gokkusagini bulan
en yuksek gokte oturuyor
yalnizca o biliyor dunyanin en guzel
hazinesinin nerede gomulu oldugunu

aksam ruzgarina sor
mutluluk nerede baslar
ama sorma
bazen neden parcalandigini
gumus aya sor
sevgi nerde oturur
ama ne zaman parcalandigini
sorma

yaz ruzgari her zaman kirar
cicekleri kucuk bir cocuk gibi
en guzel oyuncagiyla
oynamayi bilmeyen bir cocuk
butun sokaklar oylesine sıkıcı
yine de dunya kendi cevresinde donuyor
her zaman yildizlar koreliyor
yeni genc bir gun basladiginda

aksam ruzgarina sor
mutluluk nerede baslar
ama sorma
bazen neden parcalandigini
gumus aya sor
sevgi nerde oturur
ama ne zaman parcalandigini
sorma



Frag den Abendwind
Wo das Glück beginnt
Aber frage nicht
Woran es manchmal zerbricht
Frag den Silbermond
Wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht
Das frage nicht

Märchen sind so wunderschön
Weil die Kinder sie verstehen
Und der Prinz am Ende doch
Den bösen Drachen stets besiegt
Wer den Regenbogen fand
Der am hohen Himmel stand
Der allein weiß wo der schönste
Schatz der Welt begraben liegt

Frag den Abendwind
Wo das Glück beginnt
Aber frage nicht
Woran es manchmal zerbricht
Frag den Silbermond
Wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht
Das frage nicht

Immer bricht der Sommerwind
Blüten wie ein kleines Kind
Das mit seinem schönsten Spielzeug
Nichts mehr anzufangen weiß
Alle Straßen sind so grau
Doch die Welt dreht sich im Kreis
Immer werden Sterne blind
Wenn neu ein junger Tag beginnt

Frag den Abendwind
Wo das Glück beginnt
Aber frage nicht
Woran es manchmal zerbricht
Frag den Silbermond
Wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht
Das frage nicht