Francoise Hardy - Je Suis Moi

Et la rue m'habitue à n'être plus personne,
presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rythme fébrile,
son rythme fébrile
Mais quand on se retrouve,
quand il rentre le soir,
il suffit d'un regard

Et je suis moi,
j'ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi,
comme pour la première fois
Je suis moi,
j'entends, je sens et je vois
Je suis moi

Et la rue me ramène à sa vie monotone,
sa vie monotone
Dans la ville je me perds, je m'oublie,
je m'abandonne
Oui je m'abandonne
Mais quand on se retrouve,
quand le ciel devient noir,
il suffit d'un regard


benim ben

ve yasadigim sokak artik kimseye ait degil
nerdeyse kimseye
ve kent beni onun huzursuz ritmini izlemeye zorluyor
onun huzursuz ritmini
ama insan kendine geldiginde
aksam eve dondugunde
bir bakis yetiyor

benim ben
parmaklarimin ucunda cennet var
altimda dunya
ilk kez sanki
benim ben
duyuyor hissediyor ve goruyorum
benim ben

ve sokak beni tekduze yasamina goturuyor
tekduze yasamina
kentte kayboluyorum, kendimi unutuyorum
kendimi terk ediyorum
evet kendimi terk ediyorum
ama insan kendine geldiginde
gokyuzu karardiginda
bir bakis yetiyor