Francoise Hardy - La Fille Avec Toi

seninle olan kiz

seni cok fazla dusunmekten
sikildigim bir gun
bir zamanlar oldugumuz yere
donmek istedim yeniden

daha yeni girmistim ki
seni farkettim
kacip gitmeliydim ama
sen beni coktan gormustun

ne guzeldi
seninle olan kiz
bir zamanlar ona dediginde
seni cok iyi taniyorum diye

cok kalamadim
cok acim vardi
seni her zaman cok seviyordum
ama senin icin, bir anlamim yoktu

ne guzeldi
seninle olan kiz
bir zamanlar ona dediginde
seni cok iyi taniyorum diye

Un soir que je m'ennuyais
De trop penser à toi
J'ai voulu m'en retourner
Où nous allions autrefois

A peine étais-je rentrée
C'est toi que j'aperçus
J'aurais bien dû m'en aller
Mais tu m'avais déjà vu

Qu'elle était jolie!
La fille avec toi
Comme tu lui as dit
Que tu m'avais bien connu, autrefois

Je suis restée peu de temps
J'avais trop de chagrin
Je t'aimais toujours autant
Pour toi, je ne signifiais rien

Qu'elle était jolie!
La fille avec toi
Comme tu lui as dit
Que tu m'avais bien connu, autrefois.