Francoise Hardy - Le Martien

Dans le ciel, un soleil rouge qui attend
Et soudain, un homme étrange qui descend.
Qui se doutera que ce Martien
A bravé l'espace pour me demander ma main ?

Dans le ciel, le soleil rouge reparti
Mais il brille sur la grisaille de ma vie.
Qui m'accordera, dans sa pensée
L'auréole de gloire qu'alors je mériterai ?

Quand le soleil rouge reviendra et loin de la terre m'emmènera
Loin de la terre m'emmènera, loin de la terre m'emmènera.


Marsli

gokyuzunde kizil bir gunes bekliyor
ve birden tuhaf bir adam iniyor
bu Marslinin benimle evlenmek icin uzaya karsi ciktigindan
kim kusku duyabilir?

gokyuzunde, kizil gunes gitti yendiden
ama benim yasamimin tekduzeligi uzerinde isildiyor
kim dusuncelerinde bana verecek
bir gun hak edecegim o zaferin isiltisini?

kizil gunes geri geldiginde ve beni dunyadan uzaga goturdugunde
dunyadan uzaga goturdugunde, dunyadan uzaga goturdugunde