Francoise Hardy - Le Premier Bonheur Du Jour

le premier bonheur du jour
c'est un ruban de soleil
qui s'enroule sur ta main
et caresse mon epaule

c'est le souffle de la mer
et la plage qui attend
c'est l'oiseau qui a chanté
sur la branche du figuier

le premier chagrin du jour
c'est la porte qui se ferme
la voiture qui s'en va
le silence qui s'installe

mais bien vite tu reviens
et ma vie reprend son cours
le dernier bonheur du jour
c'est la lampe qui s'éteint

***
http:&&lyricstranslate.com
günün ilk mutluluğu
elimi saran ve
omuzumu okşayan
güneşin şeritidir

denizin esintisi
ve bekleyen plajdır
incir dalının üstünde
şarkı söyleyen kuştur

günün ilk üzüntüsü
kapanan kapı
giden araba
ve kaplayan sessizliktir

ama hemen geri geliyorsun
ve hayatım kaldığı yerden devam ediyor
günün son mutluluğu
sönen ışıktır.