Francoise Hardy - Même Sous La Pluie

Même sous la pluie, dans le vent
Mon amour, je t'attends, mon amour
Je t'attends, mon amour, je t'attends
Même si la nuit, dans le temps
Même au jour, trop souvent, mon amour
Je t'attends, mon amour, je t'attends

Même si mon corps est mouillé, mon amour
Il peut encore te brûler, mon amour

Comme un oiseau dans le vent
Au retour du printemps, mon amour
Je t'attends, mon amour, je t'attends

Mais je pourrais t'oublier, mon amour
Si trop longtemps, j'attendais ton retour

Même sous la pluie dans le vent
Je serai libre enfin, et pourtant
Je t'attends, mon amour, je t'attends.



Yağmurda dahi, rüzgârda
Sevgilim, seni bekleyeceğim, sevgilim
Seni bekleyeceğim, sevgilim, seni bekleyeceğim
Eğer geceyse bile, o vakitte
Gün içinde de, sıklıkla, sevgilim
Seni bekleyeceğim, sevgilim, seni bekleyeceğim

Vücudum sırılsıklam olsa dahi, sevgilim
Seni ateşler içinde bırakabilir, sevgilim

İlkbaharın dönüşündeyken
Rüzgârda bir kuş gibi, sevgilim
Seni bekleyeceğim, sevgilim, seni bekleyeceğim

Ama seni unutabilirim, sevgilim
Senin dönmeni beklemem uzun bir zaman alırsa

Yağmurda dahi, rüzgârda
Sonunda hür olacağım, ancak
Seni bekleyeceğim, sevgilim, seni bekleyeceğim