Francoise Hardy - Quel Mal Yatil ça

ne kotuluk var bunda

sen bensiz cikmak istiyorsun ne kotuluk var bunda?
ben de cok basitce senin gibi yapacagim

gece kuluplerini pek sevmiyorum
viski icmeyi o kadar sevmiyorum
ama senin gibi birkac arkadasim var
benim de gormem gereken
zamanimi aptalca gecirmeyi sevmiyorum
ama sen gitmek zorundasin madem ki
ne kotuluk var bunda? senin gibi yapacagim
ne kotuluk var bunda? senin gibi yapacagim

sensiz cikmayi sevmiyorum biliyorsun
sinemaya gitmeyi tercih ediyorum
ama sen bundan hoslanmiyorsan
ne kotuluk var bunda?
bensiz eglenmeye gittigin surece
sikilmak niyetim yok
ne kotuluk var bunda? senin gibi yapacagim
ne kotuluk var bunda? senin gibi yapacagim

sensiz cikmayi sevmiyorum biliyorsun
sinemaya gitmeyi tercih ediyorum
ama sen bundan hoslanmiyorsan
ne kotuluk var bunda?
bensiz eglenmeye gittigin surece
sikilmak niyetim yok
ne kotuluk var bunda? senin gibi yapacagim
ne kotuluk var bunda? senin gibi yapacagim
ne kotuluk var bunda? senin gibi yapacagim
ne kotuluk var bunda? senin gibi yapacagim


tu veux sortir sans moi quel mal y a-t-il à ça?
je ferai tout simplement comme toi

je n'aime pas beaucoup les boites de nuit
je n'aime pas tellement boire du whisky
mais comme toi j'ai quelques amis
qu'il faut que je vois aussi
je n'aime pas passer le temps bêtement
mais puisque tu dois être absent
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi

je n'aime pas tu sais bien sortir sans toi
je préfère qu'on aille au cinéma
mais puisque ce n'est pas ton cas
quel mal y a-t-il à ça?
pendant que sans moi tu iras t'amuser
je n'ai pas l'intention de m'ennuyer
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi

je n'aime pas tu sais bien sortir sans toi
je préfère qu'on aille au cinéma
mais puisque ce n'est pas ton cas
quel mal y a-t-il à ça?
pendant que sans moi tu iras t'amuser
je n'ai pas l'intention de m'ennuyer
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi