Francoise Hardy - Ton Meilleur Ami

en iyi arkadasin

senin en iyi arkadasin
sik sik beni gormeye geliyor
senin en iyi arkadasin
her aksam bana telefon ediyor
beni sevdigini soyluyor
bensiz yasaminin
yasanmaya degmeyecegini soyluyor
evet boyle diyor

ben ona sordugumda
neden gunlerdir gecelerdir
senden haber alamadigimi
senin en iyi arkadasin
beni sevdigini soyluyor
bensiz yasaminin
yasanmaya degmeyecegini soyluyor
evet boyle diyor en iyi arkadasin

bana gelince, inanmak istemiyorum
onunla ayni fikirde olduguna
eminim bu yalnizca bir palavraydi
bunu bana soyledigi

senin en iyi arkadasin
artik beni gormeye gelmiyor
cunku ona dedim ki
benimle zaman kaybediyorsun
seni sevdigimi soyledim
sensiz yasamimin
yasanmaya degmeyecegini soyledim
evet boyle dedim
en iyi arkadasina
en iyi arkadasina
en iyi arkadasina



Ton meilleur ami
Vient bien souvent me revoir
Ton meilleur ami
Me téléphone tous les soirs
Il me dit qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Ne vaudrait plus la peine
Oui voilà ce qu'il dit

Ton meilleur ami
Quand je lui demande "pourquoi
Depuis des jours des nuits
Je suis sans nouvelles de toi?"
Il répond qu'il m'aime
Que sans moi sa vie
Ne vaudrait plus la peine
Oui voilà ce que dit ton meilleur ami

Pourtant moi, je ne veux pas croire
Que tu sois d'accord avec lui
Sûrement ce n'était qu'une histoire
Quand il me l'a dit

Ton meilleur ami
Ne vient plus me voir maintenant
Puisque je lui ai dit
Qu'avec moi il perdait son temps
J'ai dit que je t'aime
Que sans toi ma vie
Ne vaudrait plus la peine
Voilà ce que j'ai dit
À ton meilleur ami
À ton meilleur ami
À ton meilleur ami