Francoise Hardy - Tu Peux Bien

Iyi yapabilirsin

kendini guzelce kaybedebilirsin
ve bunu yarin yapabilirsin
bana birsey demeden kaybolabilirsin, biliyorum
ki bizi kaybedebilirsin
yolunun uzerinde kimsenin durmasini
istemeyen sen, ama goruyorsun

kendimi kaybetmeyi dusluyorum
eger seninle kaybolursam, seninle
ve kendi kaybima kosarim
benim icin baska bir dusuncen yoksa

herseyi yapabilirsin
bizi ayirmak icin
seni severken sen kazanirsin ben kaybederim
ben belki de sahip olmadigimi istiyorum
belki de o gun seni terk edecegim

herseyi kaybetmek icin birakildigim yerde
senden, senden uzaklara gidebilirim
ve beni kaybetmek korkusuyla
beni istedigini anlarsin


tu peux bien te perdre
et tu peux, demain
sans rien me dire, disparaître, je sais bien
que tu peux nous perdre
toi qui ne veux pas
que sur ton chemin, on s'arrête mais tu vois

je rêve de me perdre
si c'est me perdre avec toi, toi
et je cours à ma perte
si tu n'as rien d'autre pour moi, que çà

tu peux bien tout faire
pour nous séparer
plus tu gagnes et plus je perds à t'aimer
moi je veux, peut-être, ce que je n'ai pas
je te laisserais peut-être, ce jour là

où lassée de tout perdre
je saurais partir loin de toi, toi
et par peur de me perdre
tu croiras que tu veux de moi