Frida Boccara - Et Je Suis Seule

Mille fontaines font chanter la nuit,
mille fontaines en rideau de pluie,
et mon cœur compte les pierres de la ville.
Mille fontaines font l'amour avec la vie,
et je suis seule.

Mille fontaines et mille jardins entre mes mains,
et mille fleurs au fond du cœur,
mille fontaines font l'amour avec mon cœur,
et je suis seule.

Qu'elle était belle, la vie!
Qu'elles étaient tendres, les nuits !
Qu'elle était douce, la pluie !
Qu'elle était belle, la vie !
Je n'ai pas su te garder
et le temps passe (×2),
et je me passe d'aimer.

Mille fontaines font chanter la nuit,
mille fontaines en rideau de pluie,
et mon cœur compte les pierres de la ville.
Mille fontaines font l'amour avec mon cœur,
et je suis seule.


Bin çeşme şarkı söyletiyor geceye
Yağmurdan perde bin çeşme,
Ve taşlarını sayıyor şehrin kalbim,
Yaşamla sevişiyor bin çeşme,
Ve yalnızım…

Bin çeşme ve bin bahçe ellerimin arasında,
Kalbin dibinde de bin çiçek,
Kalbimle sevişiyor bin çeşme,
Ve yalnızım…

Hayat ne güzeldi!
Ne sevecendi geceler!
Ne hoştu yağmur!
Hayat ne güzeldi!
Bilemedim tutmayı seni,
Ve geçiyor zaman,
Ve sevmekten vazgeçiyorum

Bin çeşme şarkı söyletiyor geceye
Yağmurdan perde bin çeşme,
Ve taşlarını sayıyor şehrin kalbim,
Kalbimle sevişiyor bin çeşme,
Ve yalnızım…