Friedrich Schiller - Der Kaufmann

Wohin segelt das Schiff? Es trägt sidonische Männer,
Die von dem frierenden Nord bringen den Bernstein, das Zinn.
Trag es gnädig, Neptun, und wiegt es schonend, ihr Winde,
In bewirtender Bucht rausch ihm ein trinkbarer Quell.
Euch, ihr Götter, gehört der Kaufmann. Güter zu suchen,
Geht er, doch an sein Schiff knüpfet das Gute sich an.



Nereye gidiyor gemi? Sidonlu adamları taşıyor
Dondurucu kuzeyden kehribar ve kalay getiriyorlar
Güzel taşı onu, Neptün, ve hafifçe salla onu, rüzgarın
Konakladığı koyda ona içilebilir bir pınar uğuldasın
Size tanrılarınıza emanet tüccar. Mal bulmak için
Gidiyor, yine iyilik kendini gösteriyor gemisinde