Frozen - For The First Time In Forever

[Anna:]
The window is open, so's that door
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates

There'll be actual real live people
It'll be totally strange
But wow, am I so ready for this change?

'Cause for the first time in forever
There'll be music, there'll be light
For the first time in forever
I'll be dancing through the night

Don't know if I'm elated or gassy
But I'm somewhere in that zone
'Cause for the first time in forever
I won't be alone

I can't wait to meet everyone!
What if I meet... the one?

Tonight imagine me gowned and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
Ooh! I suddenly see him standing there
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face

But then we laugh and talk all evening,
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've led so far

For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone

And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance
But for the first time in forever
At least I've got a chance

[Elsa:]
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know

[Elsa:] But it's only for today
[Anna:] It's only for today

[Elsa:] It's agony to wait
[Anna:] It's agony to wait

[Elsa:] Tell the guards to open up the gate
[Anna:] The gate

[Anna:] For the first time in forever
[Elsa:] Don't let them in, don't let them see

[Anna:] I'm getting what I'm dreaming of
[Elsa:] Be the good girl you always have to be

[Anna:] A chance to change my lonely world
[Elsa:] Conceal

[Anna:] A chance to find true love
[Elsa:] Conceal, don't feel, don't let them know

[Anna:]
I know it all ends tomorrow,
So it has to be today
'Cause for the first time in forever
For the first time in forever
Nothing's in my way!


Hayatımda İlk Kez

[Anna]
Pencere açık,kapı da öyle
Bunu hala yaptıklarını bilmiyordum
Kim bilirdi sekiz bin salata tabağımız olduğunu?
Yıllardır bu boş salonları dolaştım
Balo yapılmayan bir balo salonu neden vardır ki?
Sonunda kapıları açıyorlar

Gerçek yaşayan insanlar gelecek
Çok değişik olacak
Ama vay canına,bu değişikliğe hazır mıyım?

Çünkü hayatımda ilk kez
Müzik olacak,ışık olacak
Hayatımda ilk kez
Gece boyunca dans ediyor olacağım

Sevinçli miyim gergin mi bilmiyorum
Ama o bölgede bir yerdeyim
Çünkü hayatımda ilk kez
Yalnız olmayacağım

Herkesle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
Peki ya tanışırsam...onunla?

Bu gece hayal edin beni giyinmiş ve hazırlanmış
Çekici bir şekilde duvara yaslanmış
Sofistike zarafetin tablosu
Ooh! Birden görüyorum onu orda dururken
Güzel bir yabancı,uzun boylu ve sarısın
Yüzüme biraz çikolata doldurmak istiyorum

Ama sonra gülüyoruz ve bütün aksam konuşuyoruz
Çok garip
Bu zamana kadar yaşadığım hayata hiç benzemiyor

Hayatımda ilk kez
Sihir olacak,eğlence olacak
Hayatımda ilk kez
Biri tarafından farkedilebilirim

Ve tamamen çılgınca olduğunu biliyorum
Romantizmi bulacağımı hayal etmemin
Ama hayatımda ilk kez
En azından bir şansım olacak

[Elsa]
Onları içeri alma,görmelerine izin verme
Her zaman olman gereken iyi kız ol
Gizle,hissetme,bir gösteri yap
Tek bir yanlıs hareket ve herkes öğrenecek

[Elsa] ama bu sadece bugun için
[Anna] sadece bugun için

[Elsa] Beklemek bir işkence
[Anna] Beklemek bir işkence

[Elsa] Muhafızlara kapıyı açmalarını söyleyin
[Anna] Kapı

[Anna] Hayatımda ilk kez
[Elsa] Onları içeri alma,görmelerine izin verme

[Anna] Hayalini kurduğum şeyi elde ediyorum
[Elsa] Her zaman olman gereken iyi kız ol

[Anna] Yalnız dünyamı değiştirmek için bir şans
[Elsa] Gizle

[Anna] Gerçek aşkı bulmak için bir şans
[Elsa] Gizle,hissetme,öğrenmelerine izin verme

[Anna]
Yarın herşeyin biteceğini biliyorum
Bu yüzden bugün olmalı
Çünkü hayatımda ilk kez
Hayatımda ilk kez
Yolumda hiç bir engel yok