Frozen - Le Renouveau

Anna :
Ouvrez les volets dans le salon
Laissez entrer cet air, il sent si bon
Et mettez les petits plats dans les grands !

J'étais seule dans ces longs couloirs
Il n'y avait pas de bal le soir
Enfin nous entrons dans l'air du temps !

Les invités seront bien vivants
Et tant pis si cela dérange
Mais moi, j'avais tellement hâte que ça change !

Et je vais fêter ce renouveau
Dans ma robe de satin
Je vais fêter ce renouveau
En dansant jusqu'au matin

Enflammée, exaltée, surexcitée
Ils peuvent bien dire ce qu'ils veulent
Je vais fêter ce renouveau
Je ne serai plus seule

J'ai hâte d'accueillir tous les invités !
Et si je rencontrais l'homme de ma vie ?

Ce soir je serai la plus belle
Dans une tenue des plus formelles
Une jeune fille raffinée et pleine de grâce

Il va apparaître tout à coup
Ce bel inconnu qui saura tout
Le chocolat m'aidera à faire face

Puis, nous parlerons toute la soirée
Et je me sentirai bizarre
Car changer de vie c'est tout un art !

Je vais fêter ce renouveau
Dans la magie d'une histoire
Je vais fêter ce renouveau
Qui me donne tellement d'espoir

Je sais que ce n'est pas raisonnable
De rêver de romance
Mais je vais fêter ce renouveau
Je tenterai ma chance !

Elsa :
Cache tes pouvoirs
N'en parle pas
Fais attention
Le secret survivra

Sereine
Sans peine
Tu règneras...
Un seul faux pas et tout le monde saura

Mais ce n'est qu'une seul journée

Anna :
Ce n'est qu'une seule journée !

Elsa :
La pression est si forte

Anna :
La pression est si forte !

Elsa :
Dites aux gardes qu'il faut ouvrir les portes !

Anna :
Les portes !
Je vais fêter ce renouveau

Elsa :
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas

Anna :
Qui m'apporte ce dont j'ai rêvé

Elsa :
Fais attention, le secret survivra

Anna :
Je veux quitter ma tour d'ivoire

Elsa :
Sois sage...

Anna :
Trouver l'amour ce soir !

Elsa :
Pas d'états d'âme...
De sentiments

Anna :
Je sens que c'est le bon moment
C'est maintenant ou jamais
Et je vais fêter ce renouveau
Je vais fêter ce renouveau
Faire ce qui me plaît !

Anna :
Oturma odasında panjurları aç
Bu havayı bırak, iyi hissettiriyor
Ve küçük bulaşıkları büyüğe koy

Bu uzun koridorlarda yalnızdım
Akşam balo yoktu
Sonunda zamanın havasına giriyoruz!

Misafirler canlı olacak
Ve bu yüzden ne rahatsız ediyorsa
Fakat ben , Ben bu yüzden değişmesinden nefret ediyorum!

Ve bu yenilenmeyi kutlayacağım
Saten elbisemde
Bu yenilenmeyi kutlayacağım
Sabaha kadar dans edeceğim

Ateşli,Yüce,Aşırı heyecanlı
İyi , ne istediklerini söyleyebilirler
Bu yenilenmeyi kutlayacağım
Daha tek olacağım

Tüm misafirleri ağırlamaktan memnun olacağım
Ve eğer hayatımın adamıyla tanışırsam?

Bu gece en güzel olacağım
Daha resmi kıyafette
Zarafet dolu ve işlenmiş bir kız

Aniden görünecek
Herşeyi bilen bu güzel yabancı
Çikolata baş etmeme yardım edecek

Sonra, bütün gece konuşacağız
Ve tuhaf hissederim
Çünkü hayatın değişikliği bir sanat!

Bu yenilenmeyi kutlayacağım
Bir hikayenin sihrinde
Bu yenilenmeyi kutlayacağım
Bu bana çok fazla umut veriyor

Biliyorum bu mantıklı değil
Romantizm hayal etmek
Fakat bu yenilenmeyi kutlayacağım
Şansımı deneyeceğim!

Elsa :
Güçlerini gizle
Söz etme
Dikkatli ol
Sır hayatta kalacak

Sakin
Cezasız
Kuralların
Bir tek yanlış değil ve herkes bilecek

Fakat bu sadece tek bir gün

Anna :
Fakat bu sadece tek bir gün

Elsa :
Baskı çok güçlü

Anna :
Baskı çok güçlü !

Elsa :
Nöbetçilere söyle kapıları açsınlar !

Anna :
Kapılar!
Bu yenilenmeyi kutlayacağım

Elsa :
Güçlerini gizle, söz etme

Anna :
Hangisi bana hayal ettiğimi getirir

Elsa :
Dikkatli ol , sır hayatta kalacak

Anna :
Fildişi kalemden ayrılmak istiyorum

Elsa :
İyi ol...

Anna :
Bu gece aşk bul !

Elsa :
Kusurlar yok...
Duyguların

Anna :
Doğru zaman olduğunu hissediyorum
Şimdi ya da asla
Ve bu yenilenmeyi kutlayacağım
Bu yenilenmeyi kutlayacağım
Ne beğeniyorsam yap !