Frozen - Legyen

A hótenger ma a hegyeken áll,
Ugye vakít ez a fény?
A szíved is jégbe zárva
Itt a világ peremén.
Tudom, hogy elrontottam,
Rémes tettem fáj.
Vajon hogy is volt?
Lehet mindegy már.
A lelkem rég csak ettől félt,
Nagyon nehéz, hogy ma ez megtörtént.
Hát jöjjön szél és tél és hó!
Tán így is jó!

Legyen hó!
Legyen hó!
Még sose volt hasonló.
Legyen hó!
Legyen hó!
Olyan lelket mozdító!
Bár tudnám azt, hogy mi lesz itt még
Jöjjön száz orkán
És közben a szívemen ül a jég.

Ma fura erők jönnek a messzi távolból
Ez az el nem múló érzés a szenvedélyről szól
Ez itt és most sorsfordító
Legyen hát minden jég és hó!
Varázsos hangon szól a szív,
Úgy hív!

Ugye jó?
Ugye jó,
Hogy a gondom a széllel száll!
Ugye jó?
Ugye jó?
Nem sírok többé már!
Nagy lépés, itt otthon vár!
Ami volt nem fáj.

A szívem hózáporként fúj majd mindent át.
A lelkem hadd vágtasson,
Hadd tomboljon, szóljon hát!
S ha végül minden percet jégkristállyá vált
A holnap rám talál
S a múlt lehull majd rám!

Ugye jó?
Ugye jó,
Ahogy elvisz a fénylő hó?
Ugye jó?
Ugye jó?
Az erő bennem jár.
Nézz most rám!
Minden más volt rég,
De ma új nap vár!
És közben a szívemen ül a jég.


Kar denizi bugün dağlarda
Bu ışık kör ediyor , değil mi ?
Kalbin buzda kilitleniyor
Burada , dünyanın kenarında ,
Biliyorum , batırdım & berbat durumdayım ,
Benim berbat eylemim canımı yakıyor ,
Merak ediyorum , Nasıldı ?
Belki artık önemsemiyor.
Ruhum uzun süredir korkuyor , bu ,
Bunun olması çok zor bugün.
İyi , rüzgarı bırak , kış ve kar gelsin !
Belki bu da iyi bir yol & yöntem.

Kar olsun !
Kar olsun !
Daha önce bunun gibi hiçbirşey olmadı.
Kar olsun !
Kar olsun !
Ruhu harakette kılan çeşit!
Keşke burada ne olacağını bilseydim !
Yüzlerce kasırga gelsin
Ve kalbim o sırada buzla örtülür.

Bugün garip kuvvetler uzaklardan geliyor
Bu his geçmeyecek olan bir tutkuya bağlı
Burası ve şu an hayat değiştiriyor!
Bırak her şey buz ve kar olsun!
Kalp sihirli bir sesle çağırıyor,
Çağırıyor!

İyi değil mi ?
İyi değil mi,
Tüm problemlerim rüzgarla uçuyor!
İyi değil mi ?
İyi değil mi ?
Artık ağlamıyorum!
Büyük bir adım , bir ev beni burada bekliyor!
Bundan böyle canını yakan ne.

Kalbim bir kar fırtınası gibi herşeyi uçuracak.
Ruhum gidelim,
Öfkeni bırak ! Kafaya takma !
Ve sonunda her dakika buz kristallerinde dönüşürse,
Yarın beni bulacak!
Ve geçmiş yıkılacak!

İyi değil mi ?
İyi değil mi,
Parlaklık gibi seni alıyor mu ?
İyi değil mi ?
İyi değil mi ?
Güç içimde.
Şimdi bana bak!
Uzun zaman önce herşey farklıydı,
Ama şimdi yeni bir gün bekliyor!
Ve kalbim o sırada buzla örtülür & kaplanır.