Frozen - Umarete Hajimete

アナ:
守ってもらわなくて平気
あたしは大丈夫よ
ねえ エルサ行かないで
ねえ お願いよ
あたしから離れないで
そう 生まれてはじめて
わかりあえるの
生まれてはじめて 力になれる
ねえ 2人で山を下りようよ
こわがらないで
ひとりだけ残して 帰れない

エルサ:
アナ
お願いよ 帰りなさい
太陽が輝く国へ

アナ:
うん、でも・・・

エルサ:
いいの
ここでは ひとりだけど
自由に生きられるの
わたしに 近づかないで

アナ:
それは無理

エルサ:
なぜ無理なの?

アナ:
ものすごい雪よ

エルサ:
なんのこと?

アナ:
アレンデールが危機なのよ

エルサ:
え?

アナ:
エルサの力で国中が
雪と氷に包まれたの

エルサ:
国中が?

アナ:
エルサなら元に戻せるでしょ

エルサ:
いいえ無理よ やり方が分からない

アナ:
できるはず
絶対できるよ
そう 生まれてはじめて

エルサ:
あー ひどいわ 悲しい

アナ:
勇気を出して

エルサ:
何もかも無駄だったの

アナ:
2人 手をとろう

エルサ:
無意味だったの

アナ:
冬を終わらせよう

エルサ:
おー わたしにできることは

アナ:
聞いて

エルサ:
なんにもない

アナ:
青い空を

エルサ:
危険なだけ

アナ:
取り戻したいの

エルサ:
ああ

アナ:
必ずできるわ

エルサ:
あーーー

アナ:
力あわせれば

エルサ:
やめて!


Beni kurtaramamana rağmen bile , her şey yolunda
Ben tamamen iyiyim
Hey , Elsa , gitme!
Lütfen,
Benden uzağa gitme
Evet , hayatımızda ilk defa
Birbirimizi anlıyoruz
Hayatlarımızda ilk defa , güçlü olabiliriz
Hey,! Hadi dağdan aşağı inelim..
Korkma
Gidemem ve seni burada yanlız bırakamam

Elsa=
Anna
Lütfen , geri dön
Güneşin parladığı topraklara

Anna=
Evet , ama...

Elsa=
İyi
Burada yanlız olsam da
Özgürce yaşayabilirim
Daha yakınıma gelme

Anna=
İmkansız!

Elsa=
Neden İmkansız?

Anna=
Acayip miktarda kar var

Elsa=
Ne demek istiyorsun?

Anna=
Arendelle tehlikede

Elsa=
Eh?

Anna=
Senin gücün yüzünden , Elsa,
Tüm toprak kar ve buz kuşandı

Elsa=
Tüm toprak?

Anna=
Ama bunu normale çevirebilirsin!

Elsa=
Hayır, bu imkansız , Nasıl ( yapacağımı ) bilmiyorum!

Anna=
Bunu yapmalısın
Kesinlikle yapabilirsin
Evet , hayatlarımızda ilk defa

Elsa=
Ah , nasıl zalim , nasıl acımasız!

Anna=
Hadi cesur olalım!

Elsa=
Yaptığım her şey işe yaramazdı.

Anna=
Birbirimizin ellerini alalım &tutalım!

Elsa=
Hepsi anlamsızdı!

Anna=
Ve bu kışı bitir

Elsa=
Oh , hiçbir şey yok

Anna=
Beni dinle!

Elsa=
Yapabildiğim

Anna=
Geri dönmek istiyorum!

Elsa=
Ben sadece bir tehlikeyim!

Anna=
Mavi gökyüzü

Elsa=
Ah

Anna=
Kesinlikle yapabiliriz!

Elsa=
Ahhhh!

Anna=
Gücümüzü birleştirirsek..

Elsa=
Durdur!