F.t Island - 여자는 몰라

그녀는 모르죠 정말 모르죠 이 아픈 사랑
geunyeoneun moreujyo jeongmal moreujyo i apeun sarang
나 혼자 사랑을 하고 또 이별을 하고
na honja sarangeul hago tto ibyeoreul hago
그녀를 보내요
geunyeoreul bonaeyo

지우고 지워봐도
jiugo jiwobwado
손 끝하나 지울 수 없는
son kkeuthana jiul su eomneun
내겐 오직 하나뿐인 사람 그녀를 보내요
naegen ojik hanappunin saram geunyeoreul bonaeyo
여자는 사랑을 몰라
yeojaneun sarangeul molla
도대체 사랑을 몰라
dodaeche sarangeul molla
그녀는 사랑밖에 모르는 내 맘을 몰라
geunyeoneun sarangbakke moreuneun nae mameul molla

여자는 사랑을 몰라
yeojaneun sarangeul molla
이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
i seulpeun namjaui sarangeul molla
그녀는 이별밖에 모르는 여자라 사랑을 몰라
geunyeoneun ibyeolbakke moreuneun yeojara sarangeul molla

넌 절대 내 맘을 몰라 사랑을 몰라
neon jeoldae nae mameul molla sarangeul molla
그래서 나를 떠나 다른 사랑 골라
geuraeseo nareul tteona dareun sarang golla
찢어진 내 맘 반해 그 만큼도 몰라 너는 너밖에 몰라
jjijeojin nae mam banhae geu mankeumdo molla neoneun neobakke molla

난 그런 너 밖에 몰라 이별은 잘 몰라
nan geureon neo bakke molla ibyeoreun jal molla
그래서 사랑은 내게 상처로 남아
geuraeseo sarangeun naege sangcheoro nama

오늘도 니가 떠난 방에 혼자 남아
oneuldo niga tteonan bange honja nama
나는 너밖에 몰라
naneun neobakke molla

상처가 흉터로 남아
sangcheoga hyungteoro nama
손끝하나 가릴 수 없는
sonkkeuthana garil su eomneun
내겐 오직 하나뿐인 사람 그녀를 보내요
naegen ojik hanappunin saram geunyeoreul bonaeyo

여자는 사랑을 몰라
yeojaneun sarangeul molla
도대체 사랑을 몰라
dodaeche sarangeul molla
그녀는 사랑밖에 모르는 내 맘을 몰라
geunyeoneun sarangbakke moreuneun nae mameul molla

여자는 사랑을 몰라
yeojaneun sarangeul molla

이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
i seulpeun namjaui sarangeul molla
난 오직 그녀만을 기다리잖아
nan ojik geunyeomaneul gidarijanha

이런 아픈 사랑을 몰라
ireon apeun sarangeul molla
이런 슬픈 사랑을 몰라
ireon seulpeun sarangeul molla
그녀는 사랑밖에 모르는 내 맘을 몰라
geunyeoneun sarangbakke moreuneun nae mameul molla

여자는 사랑을 몰라
yeojaneun sarangeul molla
이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
i seulpeun namjaui sarangeul molla
그녀는 이별밖에 모르는 여자라 사랑을 몰라
geunyeoneun ibyeolbakke moreuneun yeojara sarangeul molla


여자는 몰라 & yeojaneun molla & Girls Don't Know


She doesn't know, she really doesn't know, this painful love
I love alone, and say another goodbye
I'm sending her away

I try and try to erase
But not even a fingertip's amount can be erased
The only person who can be the one for me, I am sending her away

Girls don't know love They don't have a clue about love
She doesn't know my heart that knows nothing but love

Girls don't know love
They don't know this sad boy's love
Since she is a girl who knows nothing but separation, she doesn't know love

You know nothing of my heart, you don't know love
So you're leaving me, you're choosing another love
Against my torn heart, do you really know so little? you know nothing but yourself

That kind of you is all I know, I don't really know goodbyes
So love is remaining with me as a wound
Again today, I remain alone in the room you left
I know nothing but you

The wound remains as a scar
Of which not a single fingertip can be hidden
The only person who can be the one for me, I am sending her away

Girls don't know love
They don't have a clue about love
She doesn't know my heart that knows nothing but love

Girls don't know love
They don't know this sad boy's love
I'm still waiting only for her

They don't know this kind of painful love
They don't know this kind of sad love
She doesn't know my heart that knows nothing but love

Girls don't know love
They don't know this sad boy's love
Since she is a girl who knows nothing but separation, she doesn't know love

FT Island -Yeojaneun Molla (Kızlar Bilmez)

Hong ki;
O bilmez,o gerçekten bilmez bu aşkın acı verdiğini
Tek başıma seviyorum,ve bir veda daha
Onu gönderiyorum..

Deniyorum,deniyorum silip atmayı,
Ama tek bir parmak ucumda bile silinmiyorsun
Benim için tek olabilen bir kişi,şimdi onu gönderiyorum

Nakarat;
Kızlar sevmeyi bilmez
Onlar sevmekle ilgili tek birşey bile bilmez
O aşktan başka herşeyi bilir ama benim kalbimi bilmez

Kızlar sevmeyi bilmez
Onlar bu hüzünlü çocuğun aşkını bilmez
O ayrılmaktan başka hiçbirşey bilmeyen bir kız olduğundan beri
Aşkı bilmez...

Won bin;
Sen kalbimdeki hiçbirşeyi bilmiyorsun,sen aşkı bimiyorsun
Bu yüzden beni terk ediyorsun,başka bir aşk seçiyorsun
Kırılmış kalbim buna karşı,gerçekten birazda olsa bilir misin?
Sen kendinden başka hiçbirşey bilmezsin

Vedaları gerçekten bilmem,sanki tüm bildiğim senmişsin gibi
Bundan dıolayı aşk benimle kaldı,bir yara gibi
Bu gün tekrar senin terk ettiğin odada bir başıma duruyorum
Senden başka hiçbirşey bilmiyorum..

Hong ki;
Bıraktığın yaraların izi kalır
Hangibirini tek bir parmak ucumda saklıyayım
Benim için tek olabilen bir kişi,şimdi onu gönderiyorum..

Kızlar sevmeyi bilmez
Onlar sevmekle ilgili tek birşey bile bilmez
O aşktan başka herşeyi bilir ama benim kalbimi bilmez

Kızlar sevmeyi bilmez
Onlar bu hüzünlü çücuğun aşkını bilmez
Ben hala birtek senin için bekliyorum

Onlar böyle acılı bir aşkı bilmez
Onlar böyle üzgün bir aşkı bilmez
O aşktan başka herşeyi bilir ama benim kalbimi bilmez

Kızlar sevmeyi bilmez
Onlar b u hüzünlü çocuğun aşkını b,lmez
O ayrılmaktan başka hiçbirşey bilmeyen bir kız olduğundan beri
Aşkı bilmez...


Çeviri : best-mi-nam