F.t Island - A Name Called Love

A Name Called Love

sarangira bureuneun ireum & A Name Called Love
사랑이라 하죠 나 그댈 부르는 이름
sarangira hajyo na geudael bureuneun ireum
세상 모두 다 지워진다 해도 남겨질 이름
sesang modu da jiwojinda haedo namgyeojil ireum

사랑이라 하죠 나 그댈 부르는 이름
sarangira hajyo na geudael bureuneun ireum
세상에 내겐 하나뿐인 사람 그댈 부르는 이름
sesange naegen hanappunin saram geudael bureuneun ireum

사랑이라 하죠 그대 날 부르는 이름
sarangira hajyo geudae nal bureuneun ireum
언제나 그대 곁을 지킬 사람 날 부르는 이름
eonjena geudae gyeoteul jikil saram nal bureuneun ireum

알죠 내 맘 그대는 알죠
aljyo nae mam geudaeneun aljyo
얼마나 사랑하고 있는지
eolmana saranghago inneunji
눈 감아도 보이는 내 사랑이 그대란 걸
nun gamado boineun nae sarangi geudaeran geol

알죠 나도 그대 맘 알죠
aljyo nado geudae mam aljyo
얼마나 나를 아껴주는지
eolmana nareul akkyeojuneunji
항상 그대 두 눈엔 나 하나만 그려있죠
hangsang geudae du nunen na hanaman geuryeoitjyo

사랑이라 하죠 나 그댈 부르는 이름
sarangira hajyo na geudael bureuneun ireum
세상에 내겐 하나뿐인 사람 그댈 부르는 이름
sesange naegen hanappunin saram geudael bureuneun ireum

사랑이라 하죠 그대 날 부르는 이름
sarangira hajyo geudae nal bureuneun ireum
언제나 그대 곁을 지킬 사람 날 부르는 이름
eonjena geudae gyeoteul jikil saram nal bureuneun ireum

Uh Let's go with us 그대는 내 삶 속의 빛
Uh Let's go with us geudaeneun nae sarm sogui bit
어둡던 내 길을 밝힌 Only one for me
eodupdeon nae gireul barkhin Only one for me
너는 내 삶 속의 문신
neoneun nae sarm sogui munsin
깊게 박힌 지울 수 없는 내 사랑의 문신
gipge bakhin jiul su eomneun nae sarangui munsin


너는 내 삶 속에 배인 향기
neoneun nae sarm soge baein hyanggi
너는 내 삶 속 언제나 0순위 Right
neoneun nae sarm sok eonjena 0sunwi Right
You make me laugh
You make me laugh
언제나 니 곁엔 내가 있어 Don't forget this
eonjena ni gyeoten naega isseo Don't forget this

그죠 그대만 나는 알죠
geujyo geudaeman naneun aljyo
다른 사람은 없다는 것도
dareun sarameun eopdaneun geotdo
처음이자 마지막 사랑이 그대라는 것
cheoeumija majimak sarangi geudaeraneun geot

사랑이라 하죠 나 그댈 새겨놓은 이름
sarangira hajyo na geudael saegyeonoheun ireum
가슴 속 깊이 새겨놓은 사람 그댈 부르는 이름
gaseum sok gipi saegyeonoheun saram geudael bureuneun ireum
사랑이라 하죠 그대 날 기억할 이름 sarangira hajyo geudae nal gieokhal ireum
눈 감는 순간 함께 해줄 사람 나일 거야
nun gamneun sungan hamkke haejul saram nail geoya

때론 세상의 시기에 어려움도 있겠지만
ttaeron sesangui sigie eoryeoumdo itgetjiman
그대와 함께 한다면 어디든지 갈 수 있어
geudaewa hamkke handamyeon eodideunji gal su isseo

사랑이라 하죠 나 그댈 부르는 이름
sarangira hajyo na geudael bureuneun ireum
세상에 내겐 하나뿐인 사람 그댈 부르는 이름
sesange naegen hanappunin saram geudael bureuneun ireum

사랑이라 하죠 그대 날 부르는 이름
sarangira hajyo geudae nal bureuneun ireum
언제나 그대 곁을 지킬 사람 날 부르는 이름
eonjena geudae gyeoteul jikil saram nal bureuneun ireum

A Name Called Love&Aşk Denen Bir İsim

Aşk, sana verdiğim isim bu.
Dünyadaki her şey silinse bile, kalacak olan isim bu.

Aşk, sana verdiğim isim bu.
Dünyada benim için biricik olan tek insan, sana verdiğim isim bu.

Aşk, sana verdiğim isim bu.
Yanında her zaman yerini koruyacak kişi, bana verdiğin isim bu.

Biliyorsun, değil mi? Kalbimi biliyorsun.
Seni ne kadar sevdiğimi
Gözlerini kapatırken bile gösterdiğim o aşkım sensin

Biliyorum, kalbini de biliyorum ben.
Bana ne kadar değer verdiğini
Her zaman, gözlerinde resmedilen tek kişiyim ben.

Aşk, sana verdiğim isim bu.
Dünyada benim için biricik olan tek insan, sana verdiğim isim bu.

Aşk, bana verdiğin isim bu.
Yanında her zaman yerini koruyacak kişi, bana verdiğin isim bu.

Hadi beraber gidelim, hayatımın ışığısın sen.
Karanlık yolumu aydınlatan, biriciğim.
Hayatımın dövmesisin sen.
Derince kazınmış ve çıkarılması imkansız olan, aşkımın dövmesi

Hayatımın yoğun kokususun sen.
Hayatımda hep baştasın sen.
Beni gülümsetiyorsun sen.
Her zaman burada, senin yanındayım ben, bunu unutma.

Doğru, sen teksin biliyorum.
Ve başka kimse yok.
En başından sonuna kadar sensin aşk.

Aşk, senin için yarattığım isim bu.
Kalbimin derinliklerine kazıdığım kişi, sana verdiğim isim bu.
Aşk, bana verdiğin isim bu.
Gözlerini seninle kapatan kişi ben olacağım

Hayatı yaşarken, muhtemelen bazen zorluklar da olacak.
Ama eğer aşk seninle olursa, her yere gidebilirim ben.

Aşk, sana verdiğim isim bu.
Dünyada benim için biricik olan tek insan, sana verdiğim isim bu.

Aşk, bana verdiğin isim bu.
Yanında her zaman yerini koruyacak kişi, bana verdiğin isim bu.

Çevirmen: DoGa