F.t Island - Friends

Friends
Arkadaşlar



何でもない日々で
nan demo nai hibi de
By having ordinary days,
Sıradan günler geçirerek



わかり合って来た
wakari atte kita
We've known each other
Birbirimizi tanıdık biz



同じ時間を過ごしてきた俺たちは
onaji jikan wo sugoshitekita oretachi wa
We've spent same time together
Beraber vakit geçirdik biz



Believe
Believe
İnanın



これからも多分
korekara mo tabun
Probably even from now on,
Belki bundan sonra bile,



変わることはないさ
kawaru koto wa nai sa
It will never change
Asla değişmeyecek



Stay gold
Stay gold
Stay Gold
Sarı kal



We will GO GO GO
We will GO GO GO
Gideceğiz biz, gideceğiz, gideceğiz



笑って
waratte
With smile
Gülümseyerek



いつだって歩いて来た
itsudatte aruite kita
We've always walked
Her zaman yürüdük biz



The Long and Winding Road
The Long and Winding Road
Uzun ve dönemeçli bir yolda



It's Alright
It's Alright
Sorun yok



どんな困難も
donna konnan mo
Any hardships
Bazı zorlukların



乗り越えてゆけるから
norikoete yukeru kara
We will be able to get over it
Üstesinden gelebiliriz biz



One day
One day
Bir gün



言葉を選んで
kotoba wo erande
By choosing words,
Kelimeleri seçerek



話してるだけじゃダメ
hanashiteru dake ja dame
Speaking is not good
Konuşmak iyi değildir



Don't worry
Don't worry
Endişelenme



ぶつかってこいよ
butsukatte koiyo
Bring it on
Elinden geleni ardına koyma



泣いたって
naitatte
Even you cry
Ağlarsın bile



仕方ないぜ歩かなきゃ
shikata nai ze arukanakya
Nothing changes if you don't walk
Yürümezsen hiçbir şey değişmez



僕らのWinding road
bokura no winding roads
Our Winding Road Dönemeçli yolumuzda



It's Alright
It's Alright
Sorun yok



幸せだって思うから
shiawasedatte omou kara
I feel that I am happy
Mutlu olduğumu hissediyorum



We go from now on
We go from now on
Şu andan itibaren gidiyoruz



Oh Oh

The same as always always
Her zaman, her zamanki gibi aynı



Will be the same feeling
Aynı hissedeceğiz biz



Bad or Good feeling
Kötü ya da güzel hisler



ささいな事でケンカして
sasai na koto de kenka shite
We argue over small things
Küçük şeyler için tartışıyoruz





ささいな事でわかちあう
sasai na koto de wakachiau
We share small things
Küçük şeyleri paylaşıyoruz



遠慮はいらない
enryo wa iranai
No need to hesitate
Çekinmeye gerek yok



笑って
waratte
With smile,
Gülümseyerek



いつだって歩いてきた
itsudatte aruitekita
We've always walked
Her zaman yürüdük



The Long and Winding road
The Long and Winding road
Uzun ve dönemeçli bir yolda



二度と同じ朝は来ないけれど
nido to onaji asa wa konai keredo
Although the same morning will never come,
Aynı sabah asla doğmayacak olsa bile,



泣いたって
naitatte
Even you cry,
Ağlarsın bile



仕方ないぜ歩かなきゃ
shikata nai ze arukanakya
Nothing changes if you don't walk
Yüremezsen hiçbir şey değişmez



これからだって
korekara datte
Even from now on
Bundan sonra bile



It's Alright
It's Alright
Sorun yok



幸せだって思うから
shiawasedatte omou kara
I feel that I am happy
Mutlu olduğumu hissediyorum



We go from now on
We go from now on
Şu andan itibaren gidiyoruz



Oh Oh

The same as always always
Her zaman, her zamanki gibi aynı



Will be the same feeling
Aynı hissedeceğiz



Bad or Good feeling
Kötü ya da iyi hisler



Çeviri: DoGa