F.t Island - I'm Going To Confess

I now confess my heart to you
Only heaven knows my heart
At the thought of telling you the truth that I've kept so preciously.
I feel tears coming out
All the memories pass by me
Today wouldn't be here if it wasn't for you
The day we first met,
I was awkward and young
The times you waited for me just because I told you to trust me
At times, I hurt you with my mistakes,
But you never once blamed me,
And you gave me strength, smiling, "it's okay, it's okay"
Whenever I made you upset by saying I'm busy
You could have blamed me,
But you believed in me, saying "don't worry, don't worry"
I selfishly hope that
Your heart will be the same forever
I will try my best everyday for you
The day we first met,
I was awkward and young
The times you waited for me just because I told you to trust me
At times, I hurt you with my mistakes,
But you never once blamed me,
And you gave me strength, smiling, "it's okay, it's okay"
Whenever I made you upset by saying I'm busy
You could have blamed me,
But you believed in me, saying "don't worry, don't worry"
All the memories we made,
The times we cried and loughed,
I'll remember them even at the moment I die
Have I told you before? I love you
There is no other way to say it,
I love you, I love you
Other than those common words
I say it again "I love you"
My heartfelt confession today,
Please never forget it,
I love you


İtiraf Ediyorum
Sadece cennetin bildiği kalbimi
Sana itiraf ediyorum şimdi
İtinayla sakladığım gerçeği sana söyleme düşüncesi
Ağlayacakmışım gibi hissettiriyor
Bütün anılar geçiyor benden
Eğer sen olmasaydın bugünüm var olmazdı
İlk kez karşılaştığımız o gün,
Sakar ve gençtim ben
Sadece bana güvenmeni söylediğim için beklediğin o zamanlar
Bazen, seni incittim hatalarımla
Ama sen bir kez bile suçlamadın beni.
Ve sen bana güç verdin, gülümseyerek "sorun değil, sorun değil"
Meşgul olduğumu söyleyerek seni her üzdüğümde
Beni suçlayabilirdin
Ama sen bana inandın "endişelenme, endişelenme" diyerek
Bencilce umuyorum ki
Kalbin hep aynı kalacak
Her gün senin için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım
İlk kez karşılaştığımız o gün,
Sakar ve gençtim ben
Sadece bana güvenmeni söylediğim için beklediğin o zamanlar
Bazen, seni incittim hatalarımla
Ama sen bir kez bile suçlamadın beni.
Ve sen bana güç verdin, gülümseyerek "sorun değil, sorun değil"
Meşgul olduğumu söyleyerek seni her üzdüğümde
Beni suçlayabilirdin
Ama sen bana inandın "endişelenme, endişelenme" diyerek
Sahip olduğumuz tüm anılar,
Ağladığımız, güldüğümüz o anlar
Ölürken bile hatırlayacağım
Seni sevdiğimi daha önceden söylemiş miydim?
Söylemenin başka bir yolu yok,
Seni seviyorum, seni seviyorum
Bu sıradan sözler dışında
Tekrar söylüyorum "seni seviyorum"
My heartfelt confession today,
Gönülden itirafım bugün,
Lütfen asla unutma bunu
Seni seviyorum

Çeviri: DoGa