F.t Island - Sarang Sarang Sarang

심장이 멈춘다 내숨이 멎는다 니가 떠난다

가슴이 시리게 너만 사랑했다 행복했었다

니남자로 태어나서 한없이 사랑했었다.
그걸로 됐다 눈물꾹 참아보련다.

빗물이 온몸을 적신다 또 애써 고개를 들어 하늘을 바라본다
내 눈에 들어간 비가 너를 생각하며 참고 또 참아왔던 눈물을 대신해준다. 미치도록 사랑해서 너무나 행복했었다

사랑한 추억은 내게준 너를 보낸다. 안녕 내 사랑 사랑 사랑
잘가요 내 사랑 사랑 사랑 차오르는

나의 눈물이 온몸을 적셔도

이제는 good bye good bye good bye

나를 떠나 부디 행복해 한걸음 한걸음 니가 멀어진다

말없이 술잔을 채운다 힘겹게 손에들며 한숨을 뱉어본다
한잔을 마셔본다 너를 생각하며 참고또 참아왔던 눈물을 함께 삼킨다 미치도록 사랑해서 너무나행복했었다

사랑한 추억은 내게 준 너를 보낸다. 안녕 내사랑 사랑 사랑

잘가요 내 사랑 사랑 사랑 차오르는 나의 눈물이

온몸을 적셔도 이제는 good bye good bye good bye

나를 떠나 부디 행복해 한걸음 한걸음 니가 멀어진다.

난 가슴이 차가워 사랑을 몰랐는데 정말 고마워

이제야 알았어 이런게 사랑이란걸

심장이 멈춘다 내숨이 멎는다 니가 떠난다.

안녕 내 사랑 사랑 사랑 잘가요 내 사랑 사랑 사랑

차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도

이제는 good bye good bye good bye

나를 떠나 부디 행복해 한걸음 한걸음

니가 멀어진다

빗물이 온몸을 적신다 하늘을 바라본다

차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도

이제는 good bye good bye good bye

나를 떠나 부디 행복해 한걸음 한걸음 니가 멀어진다

~Okunuşu~

Hongki:

shimjangi meomchunda nae sumi meonneunda niga tteonanda

gaseumi shirige neoman saranghaetta haengbokhaesseotta

ni namjaro tae eonaseo haneopshi sarang haesseotta

geugeollo dwaetta nunmulkkul chama boryeonda

(Rap) Seunghyun:

bitmuri onmomeul jeokshindat

teo aesseo gogael deureo haneureul barabonda

nae nune deureogan biga neoreul saenggakhamyeo

chamgo tto chamawatteon nunmureul daeshin haejunda

Hongki:

michidorok saranghaeseo neomuna haengbokhaesseotta

saranghan chueogeun naegejun neoreul bonaenda

Reff (Hongki):

annyeong nae sarang sarang sarang

jalgayo nae sarang sarang sarang

chaoreuneun naye nunmuri onmomeul jeokshyeodo

ijeneun good bye good bye good bye

nareul tteona budi haengbokhae

han-georeum han-georeum niga meoreojinda

(Rap) Seunghyun:

mareopshi suljaneul chaeunda

himgyeopge sone deulmyeo hansumeul baeteobonda

hanjaneul mashyeobonda

neoreul saenggak hamyeo

chamgo tto chamawatteon nunmureul hamkke samkinda

Hongki:

michidorok saranghaeseo neomuna haengbokhaesseotta

saranghan chueogeun naegejun neoreul bonaenda

Reff (Hongki):

annyeong nae sarang sarang sarang

jalgayo nae sarang sarang sarang

chaoreuneun naye nunmuri onmomeul jeokshyeodo

ijeneun good bye good bye good bye

nareul tteona budi haengbokhae

han-georeum han-georeum niga meoreojinda

Hongki:

nan gaseumi chagawo sarangeul mollanneunde

jeongmal gomawo ijeya arasseo ireon ge sarangiran geol

shimjangi meomchunda nae sumi meo eonneunda niga tteonanda

Reff (Hongki):

annyeong nae sarang sarang sarang

jalgayo nae sarang sarang sarang

chaoreuneun naye nunmuri onmomeul jeokshyeodo

ijeneun good bye good bye good bye

nareul tteona budi haengbokhae

han-georeumm han-georeum niga meoreojinda

(Rap) Seunghyun:

bitmuri onmomeul jeokshinda haneureul barabonda

Hongki:

chaoreuneun naye nunmuri onmomeul jeokshyeodo

ijeneun good bye good bye good bye

nareul tteona budi haengbokhae

han-georeum han-georeum niga meoreojinda


~English&İngilizce~

Hongki:

My heart stops, my breathing dies, you're leaving

My heart is freezing, I love you, I was happy
I was born as your man so I loved you endlessly

That's it, I try to resist the urge to cry

(Rap) Seunghyun:

The raindrops soak my whole body

I force myself again, look up and look at the sky

The rain enters my eyes as I think of you

And it replaces the tears I have been holding in

Hongki:

I loved you 'til madness and I was so very happy

The love memories given to me send you away

(Reff) Hongki:

Goodbye my love love love

Take care my love love love

Even if the tears filling up soak my whole body

Now good bye good bye good bye

Leave me and please be happy

One step, one step, you're going farther away

(Rap) Seunghyun:

Silently I fill up a glass of alcohol

As I hardly hold it with my hands, i let out a sigh

I drink one glass

As I think of you

I also swallow the tears I have been holding in

Hongki:

I loved you 'til madness and I was so very happy

The love memories given to me send you away

(Reff) Hongki:

Goodbye my love love love

Take care my love love love

Even if the tears filling up soak my whole body

Now good bye good bye good bye

Leave me and please be happy

One step, one step, you're going farther away

Hongki:

My heart is cold, I didn't know love

Thank you, really. I now understand that this is what love is

My heart stops, my breathing dies, you're leaving

(Reff) Hongki:

Good bye my love love love

Take care my love love love

Even if the tears filling up soak my whole body

Now good bye good bye good bye

Leave me and please be happy

One step, one step, you're going farther away

(Rap) Seunghyun:

The raindrops soak my whole body, I look at the sky

Hongki:

Even if the tears filling up soak my whole body

Now goodbye goodbye goodbye

Leave me and please be happy

One step, one step, you're going farther away

~Turkish&Türkçe~

Hong Ki:
Sen terk edince kalbim durdu,nefesim durdu(öldü)
Kalbim dondu,seni seviyorum,mutluydum.
Ben senin adamın olup sonsuza dek seni sevmek için doğdum.
Bu kadar,ağlamaya direndim,güçlü olmak için çalıştım.

Seung Hyun:
Yağmur damlaları tüm bedenimi ıslatıyor.
Kendim yeniden zorlanıyorum,yukarı bakıyorum ve gökyüzüne bakıyorum.
Yağmur seni düşündüğüm sırada gözlerime giriyor.
Ve benim içimde tuttuğum gözyaşlarımı değiştiriyor.

Hong Ki:
Ben çıldırana kadar seni sevdim.
Öyle çok mutluydum.
Bende kalan bu aşk hatıraları şimdi (beni) sana sevk ettiriyor.
Hoşcakal aşkım aşkım aşkım.
Kendine iyi bak aşkım aşkım aşkım.
Gözyaşlarım dopdolu olsada tüm bedenim ıslanır.
Şimdi hoşcakal hoşcakal hoşcakal.
Beni terket ! ve lütfen mutlu ol !
Bir adım; Bir adım gideceksin,
Buradan uzaklara...

Seung Hyun:
Bir bardağa alkolüdolduruyorum.
Ellerimdeyken sertçe tutuyorum.
Yüksek sesle bir iç çekiyorum.
Seni düşünüyorum.
Ben ayrıca içimde sakladığım göz yaşlarımı geri yutuyorum.

Hong Ki:
Ben çıldırana kadar seni sevdim.
Öyle çok mutluydum.
Bende kalan bu aşk hatıraları şimdi (beni) sana sevk ettiriyor.
Hoşcakal aşkım aşkım aşkım.
Kendine iyi bak aşkım aşkım aşkım.
Gözyaşlarım dopdolu olsada tüm bedenim ıslanır.
Şimdi hoşcakal hoşcakal hoşcakal.
Beni terket ! ve lütfen mutlu ol !
Bir adım; Bir adım gideceksin,
Buradan uzaklara...

Kalbim buz,aşkın ne olduğunu bilmiyordum.
Teşekkürler..gerçekten.
Şimdi Aşkın ne olduğunu anlıyorum.
Sen gidince kalbim durdu,nefesim öldü.

Ben çıldırana kadar seni sevdim.
Öyle çok mutluydum.
Bende kalan bu aşk hatıraları şimdi (beni) sana sevk ettiriyor.
Hoşcakal aşkım aşkım aşkım.
Kendine iyi bak aşkım aşkım aşkım.
Gözyaşlarım dopdolu olsada tüm bedenim ıslanır.
Şimdi hoşcakal hoşcakal hoşcakal.
Beni terket ! ve lütfen mutlu ol !
Bir adım; Bir adım gideceksin,
Buradan uzaklara...

Yağmur damlaları,tüm bedenimi sarıyor,gökyüzüne bakıyorum.

Gözyaşlarım dopdolu olsada tüm bedenim ıslanır.
Şimdi hoşcakal hoşcakal hoşcakal.
Beni terket ! ve lütfen mutlu ol !
Bir adım; Bir adım gideceksin,
Buradan uzaklara...

Çeviri:raybak